廣詩中八賢歌
詩界革命誰歟豪？因明鉅子天所驕，
驅役教典庖丁刀，何況歐學皮與毛。
諸暨蔣智由觀雲。
東甌布衣識絕倫，黎洲以後一天民，
我非狂生生自雲，詩成獨泣問麒麟。
平陽宋恕平子。
枚叔理文涵九流，五言直逼漢魏遒，
蹈海歸來天地秋，西狩吾道其悠悠。
餘杭章炳麟太炎。
義寧公子壯且醇，每翻陳語逾清新，
齧墨咽淚常苦辛，竟作神州袖手人。
義寧陳三立伯嚴。(君昔贈余詩有“憑闌一片風雲氣，來作神州袖手人”之句。)
哲學初祖天演嚴，遠販歐鉛攙亞槧，
合與莎米為鰈鶼，奪我曹席太不廉。
候官嚴復幾道。
放言玩世曾觙庵，造物無計逃鐫鑱，
曼歌花叢酒正醰，說經何時詩道南。
湘鄉曾廣鈞重伯。(君昔為予畫扇，作齊詩圖，跋語云：任公好予所治齊詩圖，予之詩道南矣。其狂率類此。)
絕世少年丁令威，選字穠俊文深微，
佯狂海上胡不歸，故山猿鶴故飛飛。
豐順丁惠康叔雅。
君遂之節如其才，呼天不應歸去來，
海枯石爛詩魂哀，吁嗟吾國其無雷。
淮南吳保初彥復。(君抗疏憂國事，不得達，棄官歸，且凍餓，厚祿故人書招之，不出山也。)
驅役教典庖丁刀，何況歐學皮與毛。
諸暨蔣智由觀雲。
東甌布衣識絕倫，黎洲以後一天民，
我非狂生生自雲，詩成獨泣問麒麟。
平陽宋恕平子。
枚叔理文涵九流，五言直逼漢魏遒，
蹈海歸來天地秋，西狩吾道其悠悠。
餘杭章炳麟太炎。
義寧公子壯且醇，每翻陳語逾清新，
齧墨咽淚常苦辛，竟作神州袖手人。
義寧陳三立伯嚴。(君昔贈余詩有“憑闌一片風雲氣，來作神州袖手人”之句。)
哲學初祖天演嚴，遠販歐鉛攙亞槧，
合與莎米為鰈鶼，奪我曹席太不廉。
候官嚴復幾道。
放言玩世曾觙庵，造物無計逃鐫鑱，
曼歌花叢酒正醰，說經何時詩道南。
湘鄉曾廣鈞重伯。(君昔為予畫扇，作齊詩圖，跋語云：任公好予所治齊詩圖，予之詩道南矣。其狂率類此。)
絕世少年丁令威，選字穠俊文深微，
佯狂海上胡不歸，故山猿鶴故飛飛。
豐順丁惠康叔雅。
君遂之節如其才，呼天不應歸去來，
海枯石爛詩魂哀，吁嗟吾國其無雷。
淮南吳保初彥復。(君抗疏憂國事，不得達，棄官歸，且凍餓，厚祿故人書招之，不出山也。)
譯文及注釋
其他詩文
長途短髮兩蕭森，獨自憑欄獨自吟。
日出見鷗知島近，宵分聞雨感秋深。
(歸時三四月之交，實南半球之秋末也。)
乘桴豈是先生志，銜石應憐後死心。
奼女不知家國恨，更彈漢曲入胡琴。
拍拍群鷗相送迎，珊瑚灣港夕陽明。
(澳洲沿南太平洋岸，珊瑚島最多，亦名珊瑚海。)
遠波淡似里湖水，列島繁於初夜星，
蘯胃海風和露吸，洗心天樂帶濤聽，
此游也算人間福，敢道潮平意未平。
蠻歌曲終錦瑟長，兔魄欲墮潮頭黃，
微雲遠連海明滅，稀星故逐船低昂，
繩楐夢耶覺，冰酒沁骨清以涼，
如此閒福不消受，一宵何苦為詩忙。
苦吟兀兀成何事，永夜迢迢無限情，
萬壑魚龍風在下，一天雲錦月初生，
人歌人哭興亡感，潮長潮平日夜聲，
大願未酬時易逝，撫膺危坐涕縱橫。
日出見鷗知島近，宵分聞雨感秋深。
(歸時三四月之交，實南半球之秋末也。)
乘桴豈是先生志，銜石應憐後死心。
奼女不知家國恨，更彈漢曲入胡琴。
拍拍群鷗相送迎，珊瑚灣港夕陽明。
(澳洲沿南太平洋岸，珊瑚島最多，亦名珊瑚海。)
遠波淡似里湖水，列島繁於初夜星，
蘯胃海風和露吸，洗心天樂帶濤聽，
此游也算人間福，敢道潮平意未平。
蠻歌曲終錦瑟長，兔魄欲墮潮頭黃，
微雲遠連海明滅，稀星故逐船低昂，
繩楐夢耶覺，冰酒沁骨清以涼，
如此閒福不消受，一宵何苦為詩忙。
苦吟兀兀成何事，永夜迢迢無限情，
萬壑魚龍風在下，一天雲錦月初生，
人歌人哭興亡感，潮長潮平日夜聲，
大願未酬時易逝，撫膺危坐涕縱橫。
魯孱漆室泣，周蠢嫠緯悲，謀國自有肉食輩，乾卿甚事，胡乃長嘆而累欷？覆巢之下無完卵，智者怵惕愚者嬉，天下興亡各有責，今我不任誰貸之。
吾友滎陽鄭秋子，志節卓犖神嶔崎，熱心直欲爐天地，視溺己溺飢己飢。
少年學書更學劍，顧盼中原生雄姿，此才不學萬人敵，大隱於市良自嗤。
一槎渡海將廿載，縱橫商戰何淋漓，眼底駢羅世界政俗之同異，腦中孕含廿紀思想之瑰奇。
青山一髮望故國，每一念至魂弗怡，不信如此江山竟斷送，四百兆中無一是男兒。
去年堯台頒衣帶，血淚下感人肝脾，義會不胚走天下，日所出入鹹聞知。
君時奮臂南天隅，毀家紓難今其時，悲歌不盡銅駝淚，魂夢從依敬業旗。
誓拯同胞苦海苦，誓答至尊慈母慈，不願金高北斗壽東海，但願得見黃人捧日、崛起大地、而與彼族齊騁馳。
我渡赤道南，識君在雪黎，貌交淡於水，魂交濃如飴。
風雲滿地我行矣，壯別寧作兒女悲。
知君有絕技，餘事猶稱老畫師。
君畫家法兼中外，蹊徑未許前賢窺；我昔倡議詩界當革命，狂論頗頷作者頤。
吾舌有神筆有鬼，道遠莫致徒自嗤；君今革命先畫界，術無與並功不訾。
我聞西方學藝盛希臘，實以繪事為本支，爾來蔚起成大國，方家如鯽來施施。
君持何術得有此，方駕士蔑凌頗離，英人阿利華士蔑，近世最著名畫師也。
希臘人頗離奴特，上古最著名畫師也。
一縑脫稿列梳會，君嘗以所畫寄陳博覽會，評賞列第一雲。
博覽會西名曰益士彼純，又名曰梳。
萬歐謂歐羅巴人也。
噴噴驚且咍，乃信支那人士智力不讓白皙種，一事如此他可知。
我不識畫卻嗜畫，悉索無饜良貪痴，五日一水十日石，君之惠我無乃私。
稜稜神鷹兮歷歷港嶼，君所贈余畫，一為飛鷹搏鴞圖，一為雪港歸舟圖，皆君得意之作也。
雪黎港口稱世界第一，畫家喜畫之，而佳本頗難。
繚以科葛米訥兮藉以蘆絲，西人有一種花名曰科葛米納，意言勿忘我也，吾譯之為長毋相忘花。
蘆絲即玫瑰花。
君所贈畫，雜花烘繚，穠艷獨絕。
畫中之理吾不解，畫外之意吾頷之。
君不見鷙鳥一擊大地肅，復見天日掃雰翳，山河錦繡永無極，爛花繁錦明如斯；又不見今日長風送我歸，欲別不別還依依，桃花潭水兮情深千尺，長毋相忘兮攀此繁枝。
君遺我兮君畫，我報君兮我詩，畫體維新詩半舊，五省六燕慚轉滋。
媵君一語君聽取，人生離別尋常耳，桑田滄海有時移，男兒肝膽長如此，國民責任在少年，君其勉旃吾行矣。
吾友滎陽鄭秋子，志節卓犖神嶔崎，熱心直欲爐天地，視溺己溺飢己飢。
少年學書更學劍，顧盼中原生雄姿，此才不學萬人敵，大隱於市良自嗤。
一槎渡海將廿載，縱橫商戰何淋漓，眼底駢羅世界政俗之同異，腦中孕含廿紀思想之瑰奇。
青山一髮望故國，每一念至魂弗怡，不信如此江山竟斷送，四百兆中無一是男兒。
去年堯台頒衣帶，血淚下感人肝脾，義會不胚走天下，日所出入鹹聞知。
君時奮臂南天隅，毀家紓難今其時，悲歌不盡銅駝淚，魂夢從依敬業旗。
誓拯同胞苦海苦，誓答至尊慈母慈，不願金高北斗壽東海，但願得見黃人捧日、崛起大地、而與彼族齊騁馳。
我渡赤道南，識君在雪黎，貌交淡於水，魂交濃如飴。
風雲滿地我行矣，壯別寧作兒女悲。
知君有絕技，餘事猶稱老畫師。
君畫家法兼中外，蹊徑未許前賢窺；我昔倡議詩界當革命，狂論頗頷作者頤。
吾舌有神筆有鬼，道遠莫致徒自嗤；君今革命先畫界，術無與並功不訾。
我聞西方學藝盛希臘，實以繪事為本支，爾來蔚起成大國，方家如鯽來施施。
君持何術得有此，方駕士蔑凌頗離，英人阿利華士蔑，近世最著名畫師也。
希臘人頗離奴特，上古最著名畫師也。
一縑脫稿列梳會，君嘗以所畫寄陳博覽會，評賞列第一雲。
博覽會西名曰益士彼純，又名曰梳。
萬歐謂歐羅巴人也。
噴噴驚且咍，乃信支那人士智力不讓白皙種，一事如此他可知。
我不識畫卻嗜畫，悉索無饜良貪痴，五日一水十日石，君之惠我無乃私。
稜稜神鷹兮歷歷港嶼，君所贈余畫，一為飛鷹搏鴞圖，一為雪港歸舟圖，皆君得意之作也。
雪黎港口稱世界第一，畫家喜畫之，而佳本頗難。
繚以科葛米訥兮藉以蘆絲，西人有一種花名曰科葛米納，意言勿忘我也，吾譯之為長毋相忘花。
蘆絲即玫瑰花。
君所贈畫，雜花烘繚，穠艷獨絕。
畫中之理吾不解，畫外之意吾頷之。
君不見鷙鳥一擊大地肅，復見天日掃雰翳，山河錦繡永無極，爛花繁錦明如斯；又不見今日長風送我歸，欲別不別還依依，桃花潭水兮情深千尺，長毋相忘兮攀此繁枝。
君遺我兮君畫，我報君兮我詩，畫體維新詩半舊，五省六燕慚轉滋。
媵君一語君聽取，人生離別尋常耳，桑田滄海有時移，男兒肝膽長如此，國民責任在少年，君其勉旃吾行矣。