夏日田園雜興
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。稻根科斗行如塊，田水今年一尺寬。
二麥俱秋斗百錢，田家喚作小豐年。餅爐飯甑無飢色，接到西風熟稻天。
百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑。桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。
小婦連宵上絹機，大耆催稅急於飛。今年幸甚蠶桑熟，留得黃絲織夏衣。
下田戽水出江流，高壟翻江逆上溝；地勢不齊人力盡，丁男長在踏車頭。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
槐葉初勻日氣涼，蔥蔥鼠耳翠成雙。三公只得三株看，閒客清陰滿北窗。
黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。
千頃芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘歸。家人暗識船行處，時有驚忙小鴨飛。
采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水，近來湖面亦收租。
蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長。不把痴聾相對治，夢魂爭得到藜床？
五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。稻根科斗行如塊，田水今年一尺寬。
二麥俱秋斗百錢，田家喚作小豐年。餅爐飯甑無飢色，接到西風熟稻天。
百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑。桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。
小婦連宵上絹機，大耆催稅急於飛。今年幸甚蠶桑熟，留得黃絲織夏衣。
下田戽水出江流，高壟翻江逆上溝；地勢不齊人力盡，丁男長在踏車頭。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
槐葉初勻日氣涼，蔥蔥鼠耳翠成雙。三公只得三株看，閒客清陰滿北窗。
黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。
千頃芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘歸。家人暗識船行處，時有驚忙小鴨飛。
采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水，近來湖面亦收租。
蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長。不把痴聾相對治，夢魂爭得到藜床？
譯文及注釋
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
梅子：梅樹的果實，夏季成熟，可以吃。肥：指果肉肥厚。麥花：蕎麥花。菜花：油菜花。籬落：中午籬笆的影子。惟有：只有。蛺（jiá）蝶：菜粉蝶。
五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。稻根科斗行如塊，田水今年一尺寬。
科斗：即蝌蚪。
二麥俱秋斗百錢，田家喚作小豐年。餅爐飯甑無飢色，接到西風熟稻天。
秋：收成。一作“收”。
百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑。桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。
繰：同“繅”，抽繭出絲。
小婦連宵上絹機，大耆催稅急於飛。今年幸甚蠶桑熟，留得黃絲織夏衣。
下田戽水出江流，高壟翻江逆上溝；地勢不齊人力盡，丁男長在踏車頭。
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
耘田：除草。績麻：把麻搓成線。各當家：每人擔任一定的工作。未解：不懂。供：從事，參加。傍：靠近。
槐葉初勻日氣涼，蔥蔥鼠耳翠成雙。三公只得三株看，閒客清陰滿北窗。
黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。
漿：古代一種帶酸味的飲料，這裡比喻汗水渾濁。少住：稍稍停一會兒。儂：我。漱井香：用香甜的井水漱漱口。借與：讓給。亭午：正午。
千頃芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘歸。家人暗識船行處，時有驚忙小鴨飛。
芙蕖：荷花。
采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質枯。無力買田聊種水，近來湖面亦收租。
蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長。不把痴聾相對治，夢魂爭得到藜床？
蜩螗：蟬。
參考資料：
1、周汝昌選注。《范成大詩選》.人民文學出版社，1984年第二版，第239-244頁
其他詩文
合江縣下初語離，共說再會知何時？
壽櫟堂前哄一笑，人生聚散真難料
青燈話舊語未終，船頭疊鼓帆爭風。
草草相逢復相送，直恐送迎皆夢中。
昨聞親上安邊奏，玉階從容移禁漏。
天香懷袖左魚符，歸作雙親千歲壽。
我今老病塘蒲衰，君歸報政還復來。
萬里儻容明月共，更期後夢如今夢。
壽櫟堂前哄一笑，人生聚散真難料
青燈話舊語未終，船頭疊鼓帆爭風。
草草相逢復相送，直恐送迎皆夢中。
昨聞親上安邊奏，玉階從容移禁漏。
天香懷袖左魚符，歸作雙親千歲壽。
我今老病塘蒲衰，君歸報政還復來。
萬里儻容明月共，更期後夢如今夢。
溪山四時佳，今日更奇絕。
天公妙莊嚴，施此一川雪。
飛花浩如海，眩轉塞空闊。
水西萬珠樹，玉塔照銀闕。
碧溪不受凍，長灘瀉清咽。
漁舟晚猶泛，樵檐寒未歇。
懸知畫不到，未省詩能說。
歸來強搜句，冰硯冷於鐵。
不知嚴夫子，迎門生暖熱。
梅香不可耐，但覺酒腸。
蜜融花氣動，茶泛乳膏發。
寧辭春筍寒，為暖花瓷滑。
瞢騰畫屏暖，喚起眼余纈。
笑我獨何事，作此淡生活。
想像高唐賦，何如徑排闥。
天公妙莊嚴，施此一川雪。
飛花浩如海，眩轉塞空闊。
水西萬珠樹，玉塔照銀闕。
碧溪不受凍，長灘瀉清咽。
漁舟晚猶泛，樵檐寒未歇。
懸知畫不到，未省詩能說。
歸來強搜句，冰硯冷於鐵。
不知嚴夫子，迎門生暖熱。
梅香不可耐，但覺酒腸。
蜜融花氣動，茶泛乳膏發。
寧辭春筍寒，為暖花瓷滑。
瞢騰畫屏暖，喚起眼余纈。
笑我獨何事，作此淡生活。
想像高唐賦，何如徑排闥。
斗野豐年屢，吳台樂事並
燈市蚤投瓊，酒壚先疊鼓。
價喜膏油賤，祥占雨雪晴。
篔簹仙子洞，菡萏化人城。
牆炬疑龍見，橋星訝鵲成。
小家厖獨踞，高閈鹿雙撐。
屏展輝雲母，簾垂晃水精。
萬窗花眼密，千隙玉虹明。
薝蔔丹房掛，葡萄綠蔓縈。
方縑翻史冊，圓魄綴門衡。
擲燭騰空穩，推球滾地輕。
映光魚隱見，轉影騎縱橫。
輕薄行歌過，顛狂社舞成。
村田蓑笠野，街市管弦清。
里巷分題句，官曹別扁門。
旱船遙似泛，水儡近如生。
鉗赭裝牢戶，嘲嗤繪樂棚。
堵觀瑤席隘，喝道綺叢爭。
禁鑰通三鼓，歸鞭任五更。
桑蠶春繭勸，花蝶夜蛾迎。
鳧子描丹筆，鵝毛剪雪英。
寶糖珍炬妝，烏膩美飴餳。
捻粉團欒意，熬稃腷膊聲。
筵篿巫志怪，香火婢輸誠。
帚卜拖裙驗，箕詩落筆驚。
微如針屬尾，賤及葦分莖。
末俗難訶止，佳辰且放行。
此時紛仆馬，有客靜柴荊。
幸甚歸長鐵，居然照短檠。
生涯惟病骨，節物尚鄉情。
掎撫成俳體，諮詢逮里甿。
誰修吳地誌，聊以助譏評。
燈市蚤投瓊，酒壚先疊鼓。
價喜膏油賤，祥占雨雪晴。
篔簹仙子洞，菡萏化人城。
牆炬疑龍見，橋星訝鵲成。
小家厖獨踞，高閈鹿雙撐。
屏展輝雲母，簾垂晃水精。
萬窗花眼密，千隙玉虹明。
薝蔔丹房掛，葡萄綠蔓縈。
方縑翻史冊，圓魄綴門衡。
擲燭騰空穩，推球滾地輕。
映光魚隱見，轉影騎縱橫。
輕薄行歌過，顛狂社舞成。
村田蓑笠野，街市管弦清。
里巷分題句，官曹別扁門。
旱船遙似泛，水儡近如生。
鉗赭裝牢戶，嘲嗤繪樂棚。
堵觀瑤席隘，喝道綺叢爭。
禁鑰通三鼓，歸鞭任五更。
桑蠶春繭勸，花蝶夜蛾迎。
鳧子描丹筆，鵝毛剪雪英。
寶糖珍炬妝，烏膩美飴餳。
捻粉團欒意，熬稃腷膊聲。
筵篿巫志怪，香火婢輸誠。
帚卜拖裙驗，箕詩落筆驚。
微如針屬尾，賤及葦分莖。
末俗難訶止，佳辰且放行。
此時紛仆馬，有客靜柴荊。
幸甚歸長鐵，居然照短檠。
生涯惟病骨，節物尚鄉情。
掎撫成俳體，諮詢逮里甿。
誰修吳地誌，聊以助譏評。