爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

出自宋代的《元日》

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文及注釋

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠(tú)蘇。
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。
元日：農曆正月初一，即春節。爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。

千門萬戶曈(tóng)曈日，總把新桃換舊符。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。

參考資料：

1、張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2007：160

2、李夢生．宋詩三百首全解：復旦大學出版社，2007：65

3、黃瑞雲．宋詩三百首：中州古籍出版社，1997：59

王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”► 1830篇詩文

其他詩文

和甫如京師微之置酒

宋代：王安石

季子將北征，貂裘解亭皋。
使君擁鳴騶，出餞載酒醪。
作詩寵行色，坐客多賢豪。
信知大夫才，能賦在登高。
陟屺憂未已，強歌反哀號。
問言歸何時，逮此冬風饕。
川塗良阻修，箠轡慎所操。
黃屋初啟聖，萬靈歸一陶。
詢謀及疏賤，拔取皆時髦。
往矣果有合，可辭州縣勞。

寄王回深甫

宋代：王安石

少年倏忽不再得，後日歡娛能幾何。
顧我面顏衰更早，憐君身世病還多。
窗間暗淡月含霧，船底飄颻風送波。
一寸古心俱未試，相思中夜起悲歌。

偶書

宋代：王安石

穰侯老擅關中事，長恐諸侯客子來。
我亦暮年專一壑，每逢車馬便驚猜。

石竹花

宋代：王安石

麝香眠後露檀勻，繡在羅衣色未真。
斜倚細叢如有恨，冷搖數朵欲無春。

新花

宋代：王安石

老年少忻豫，況復病在床。
汲水置新花，取忍此流芳。
流芳柢須臾，我亦豈久長。
新花與故吾，已矣兩可忘。

光宅寺

宋代：王安石

翛然光宅淮之陰，扶輿獨來止中林。
千秋鍾梵已變響，十畝桑竹空成陰。
昔人倨堂有妙理，高座翳繞天花深。
紅葵紫莧復滿眼，往事無跡難追尋。

題金陵驛

宋代：王安石

重岡古道春風裡，草色花光似故人。
卻喜此身今漫浪，回家隨處得相親。

夜聞流水

宋代：王安石

千丈崩奔落石碕，秋聲散入夜雲悲。
州橋月下聞流水，不忘鍾山獨宿時。

和吳沖卿鴉鳴樹石屏

宋代：王安石

寒林昏鴉相與還，下有跂石蒼孱顏。
曾於古圖見彷佛，已怪刀筆非人間。
君家石屏誰為寫，古圖所傳無似者。
鴉飛歷亂止且鳴，林葉慘慘風煙生。
高齋日午坐中見，意以落日空上行。
君詩雄盛付君手，雲此非人乃天巧。
嗟哉渾沌死，乾坤至，造作萬物醜妍巨細各有理。
問此誰主何其精，恢奇譎詭多可喜。
人於其間乃復雕鑱刻畫出智力，欲與造代追相傾。
拙者婆燙尚欲奮，工者固已窮夸矜。
吾觀鬼神獨人意異，雖有至巧無所爭。
所以虢山間，埋沒此寶千萬歲，不為見者驚。
吾又以此知妙偉之入在百世後，造始乃與元氣並。
畫工粉墨非不好，歲久剝爛空留名。
能從太古到今日，獨此不朽由天成。
世人尚奇輕貨力，山珍海怪采掇今欲索。
此屏後出為君得，胡賈欲價著不識。
吾知金帛不足論，當與君詩兩相直。

金陵報恩大師西尚方丈二首

宋代：王安石

蕭蕭出屋千竿玉，靄靄當窗一炷雲。
心力長年人事外，種花移石尚殷勤。