在霍格沃茨學校上學的第三個暑假裡，哈利·波特和好朋友羅恩·韋斯萊一家以及赫敏·格蘭傑去觀看了激動人心的魁地奇世界盃，然而就在比賽結束的夜晚，營地上空突然出現了消失了十三年的黑魔標記。一群食死徒在結束後突然出現，攻擊一些“麻瓜”並放出了黑魔標記，這使巫師們非常惶恐。事件中巴蒂·克勞奇的家養小精靈閃閃被認為放出了黑魔標記。與此同時，十三年前神秘人在哈利額頭上留下的傷疤，也頻繁疼痛起來。一切都預示著有什麼不同尋常的事情正在或即將發生。在開學典禮上校長鄧布利多宣布了一個重大訊息，中斷了一百多年的三強爭霸賽今將在霍格沃茨舉行，屆時將由一個神奇的火焰杯從歐洲三所最大的魔法學校（霍格沃茨、布斯巴頓和德姆斯特朗）各選出一名勇士比試三種項目，勝者將贏得三強獎盃。由於比賽充滿危險，按照規定，只有年滿十七歲的學生才有資格報名。但意外發生了，火焰杯選出了代表三所學校的三名勇士之後，竟然噴出了第四名勇士的名字——哈利·波特（未足年齡）。所有人都認為這是一個巨大的陰謀，能夠越過校長設定的年齡界限把哈利的名字投進火焰杯的巫師，肯定欲借三強爭霸賽驚險艱巨的比賽項目殺害哈利。這個人就隱藏在霍格沃茨，他竟是“瘋眼漢阿拉斯托·穆迪”。天知道這場比賽是何等艱辛危險，在龍的眼皮下偷金蛋、潛入湖底救人、在迷宮中探險……一不小心，甚至可能付出生命的代價。哈利並沒有報名，但是火焰杯浮出了未成年的哈利的名字，使他不得不參加。哈利懷疑自己被故意陷害，但羅恩·韋斯萊卻認為哈利是為了出風頭，不相信哈利所說的而與哈利冷戰好幾個禮拜。哈利的當選引起其他學生的嫉妒連連，就連鐵哥們羅恩也首次和他鬧起了彆扭。哈利感到孤立無援，還好有教父小天狼星和赫敏一直支持他。可總有些好事者如記者麗塔·斯基特等著看他的好戲。雖然哈利為此心煩意亂，但霍格沃茨的生活依然是令人嚮往的：新來的黑魔法防禦術課教師穆迪，以前是一個大名鼎鼎的傲羅，他居然在課上演示三個令人膽戰心驚的不可饒恕咒，所有的學生都對他有佩服又懼怕；拉文勞克學院魁地奇球隊的找球手秋·張，是個漂亮的東方女孩，她令哈利心旌搖曳，只是好像已經芳心他屬，這使哈利朦朧的憧憬遭受了小小的失意。三強爭霸賽開始了，每個項目看起來都是不可能完成的。但是每當哈利感到絕望的時候，總會有人提示他，幫助他，使哈利涉險過關。哈利的出色表現使大家相信，他肯定會奪得三強杯，而那個想借危險的魔法比賽殺死哈利的人失算了。魯伯·海格偷偷向哈利還有馬克西姆夫人（布斯巴頓校長）透露了三強爭霸賽的第一個項目，帶著他們看了龍，韋斯萊家的第二個兒子——在羅馬尼亞研究龍的查理也在那裡。參賽者將避開一頭龍的攻擊，從龍巢中的一堆龍蛋中拿到金蛋。卡卡洛夫（德姆斯特朗校長）也看見了龍，只剩下霍格沃茨代表——塞德里克·迪戈里被選出的赫奇帕奇學生毫不知情。哈利認為這不公平，就將它告訴了塞德里克·迪戈里。哈利雖然抽到了最危險的匈牙利樹峰龍，但在穆迪的提示下，利用飛來咒招來飛天掃帚，成功地完成了第一個項目。這次比賽，讓羅恩·韋斯萊和赫敏·格蘭傑意識到了比賽的危險，同時也讓羅恩與哈利重修舊好。聖誕舞會上，赫敏成為了威克多爾·克魯姆的舞伴，而哈利一心想要邀請的秋·張卻成了塞德里克·迪戈里的舞伴。羅恩不滿赫敏選擇的舞伴，同時因為嫉妒讓他與赫敏發生了爭執。之後在塞德里克的提示下，哈利在桃金孃的幫助下從金蛋得知了第二個項目是在水中進行，並受到提醒，知道了金蛋所告知的任務，並在納威·隆巴頓和小精靈多比的幫助下用腮囊草完成了比賽，並因此多救了一個人（因芙蓉失敗而無法被救出的芙蓉的妹妹）受到讚賞而獲得第二名，成功通過了比賽。但是在比賽最後，卻使與哈里比賽爭奪冠軍的塞德里克失去了生命......誰也沒有料到，在所有這些的背後，醞釀著一個令人震驚的黑魔法陰謀——伏地魔復活了。在三強爭霸賽中的最後一個項目是迷宮，在走迷宮的同時還要避開由海格提供的許多危險神奇生物。如果放棄就用魔杖發紅色信號，會被教授們救走，而獎盃就在終點的地方。哈利和塞德里克同時到達了終點，由於他們互相幫助過，經過討論，他們決定同時拿起獎盃，但意外的是，獎盃卻是一個門鑰匙，將哈利和塞德里克帶到了伏地魔父親的墳墓。他們在那裡遇見了虛弱的伏地魔和小矮星彼得(蟲尾巴)。彼得殺了塞德里克，然後用哈利的血、伏地魔父親的骨頭，還有他自己的身上的肉（他把整隻左手切掉）作為原料，幫助伏地魔復活。復活後的伏地魔召集了食死徒並與哈利決鬥，要把哈利殺死。但徒勞無功，哈利父母在閃回咒下的影像幫助了哈利，伏地魔這才得知他與哈利的魔杖杖芯是一樣的——他們的魔杖由孿生杖芯做成。哈利趁機逃走，抓住門鑰匙，帶著塞德里克的屍體回到了霍格沃茨。回到城堡之後，大家發現，穆迪教授原來是食死徒小巴蒂·克勞奇，巴蒂.克勞奇的兒子用複方湯劑變形的，而真正的穆迪教授被鎖在了一個箱子裡。小巴蒂·克勞奇將哈利的名字放入了火焰杯，想讓哈利進入比賽並獲得冠軍，以使伏地魔能夠順利復活。但是在小巴蒂·克勞奇在將事實告訴魔法部長康奈利·福吉之前，他便被攝魂怪吸走了靈魂。因此，福吉不相信伏地魔復活這一事實，鄧布利多也隨即組織鳳凰社對抗伏地魔的行動。由於擔心自己魔法部長之位受到威脅，康奈利和鄧布利多從此分道揚鑣。
第1章 里德爾府第2章 傷疤第3章 邀請第4章 回到陋居第5章韋斯萊魔法把戲第6章 門鑰匙第7章 巴格曼和克勞奇第8章 魁地奇世界盃第9章 黑魔標記第10章魔法部亂成一團第11章 登上霍格沃茨特快列車第12章 三強爭霸賽第13章 瘋眼漢穆迪第14章不可饒恕咒第15章 布斯巴頓和德姆斯特朗第16章 火焰杯第17章 四位勇士第18章 檢測魔杖第19章 匈牙利樹峰第20章 第一個項目第21章家養小精靈解放陣線第22章 意外的挑戰第23章 聖誕舞會第24章 麗塔·斯基特的獨家新聞第25章 金蛋和魔眼第26章 第二個項目第27章 大腳板回來了第28章克勞奇先生瘋了第29章 噩夢第30章冥想盆第31章 第三個項目第32章 血，肉和骨頭第33章 食死徒第34章閃回咒第35章 吐真劑第36章 分道揚鑣第37章 開始
哈利·波特（Harry Potter）本書主人公，霍格沃茨魔法學校四年級學生,伏地魔是其仇人，父母被伏地魔殺害。羅恩-韋斯萊（Ron Weasley）哈利在魔法學校的好朋友赫敏-格蘭傑（Hermione Granger）哈利在魔法學校的好朋友塞德里克·迪戈里（Cedric Diggory）霍格沃茨魔法學校六年級學生，三強爭霸賽勇士之一，秋所愛的人。為人熱情善良，與哈利成為好友並共同贏得三強爭霸賽後，不幸死於蟲尾巴的索命咒之下，化作靈魂。威克多爾·克魯姆（Viktor Krum ）德姆斯特朗魔法學校學生，三強爭霸賽勇士之一芙蓉·德拉庫爾(Fleur Isabelle Delacour) 布斯巴頓魔法學院學生，三強爭霸賽勇士之一阿不思·鄧布利多（Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore）霍格沃茨魔法學校校長，全書的引導者米勒娃·麥格（Minerva McGonagall）霍格沃茨魔法學校副校長阿拉斯托·穆迪（Alastor Moody）霍格沃茨魔法學校黑魔法防禦術課老師小天狼星布萊克（Sirius Black）哈利的教父，哈利父親生前最好的朋友（可化身為大黑狗），綽號也叫大腳板,同時他也是鳳凰社的成員，是哈利很敬畏的人之一伏地魔（Lord Voldemort）殺人不眨眼的黑魔頭，幾乎無人敢直呼其名，被人稱為“神秘人”，與哈利勢不兩立，又與哈利心靈相通。小矮星彼得（Peter Pettigrew）可化身為老鼠，伏地魔的追隨者巴蒂·克勞奇（Barty Crouch) 魔法部國際合作司司長盧多·巴格曼（Ludo Bagman）魔法部體育運動司司長麗塔·斯基特（Rita Skeeter）《預言家日報》特約女記者秋·張（Cho Chang）哈利暗戀的女孩德拉克·馬爾福（Draco Malfoy）哈利的同學魯伯·海格 (Rubeus Hegrid) 霍格沃茨魔法學校鑰匙保管員,狩獵場看守
簡體版作品譯名：哈利·波特與火焰杯出版社：人民文學出版社出版時間： 2001年4月譯者：馬愛新、馬愛農ISBN: 7-0200-3463-2修訂版作品譯名：哈利·波特與火焰杯中文簡體版修訂版小說封面出版社：人民文學出版社出版時間：2001年5月譯者：馬愛新ISBN:9787-0200-72934繁體版中文繁體版小說封面作品譯名：哈利波特－火杯的考驗出版社：台灣皇冠文化集團出版時間：2001年12月31日譯者：彭倩文ISBN: 957-33-1831-8英國版作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire出版社：Bloomsbury （布魯姆斯伯里出版社）出版時間：2000年7月8日插圖繪畫：Jason CockcroftISBN: 0-7475-4624-X （精裝兒童版）； ISBN: 0-7475-7450-2（精裝成人版）美國版美國版小說封面作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire出版社：Scholastic（學者出版社）出版時間：2000年7月8日插圖繪畫：Mary GrandPréISBN 0-439-13959-7（精裝）十五周年紀念版作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire出版社：Scholastic（學者出版社）出版時間：2013年8月27日插圖繪畫：Mary GrandPréISBN： 0545596270中文簡體版譯名：哈利·波特與火焰杯（2009年4月，馬愛農、馬愛新譯）中文繁體版譯名：哈利波特——阿茲卡班的逃犯（2001年6月22日，彭倩文譯）中文紀念版作品譯名：哈利·波特與火焰杯出版社：人民文學出版社出版時間： 2001年5月譯者：馬愛新ISBN:978-7-02-010332-4
J.K.羅琳（J.K. Rowling），1965年7月31日出生於英國格溫特郡，畢業於英國埃克塞特大學，英國作家。1989年，24歲的羅琳有了創作哈利·波特的念頭。1997年6月，推出哈利·波特系列第一本《哈利·波特與魔法石》。隨後，羅琳又分別於1998年與1999年創作了《哈利·波特與密室》和《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》。2001年，美國華納兄弟電影公司決定將小說的第一部《哈利·波特與魔法石》搬上銀幕。2003年6月，她再創作出第五部作品《哈利·波特與鳳凰社》。2004年，羅琳榮登《福布斯》富人排行榜，她的身價達到10億美元。2005年7月推出了第六部《哈利·波特與混血王子》，2007年7月推出終結篇《哈利·波特與死亡聖器》。截至2008年，《哈利·波特》系列7本小說被翻譯成67種文字在全球發行4億冊。2010年，哈利·波特電影系列的完結篇《哈利·波特與死亡聖器》拍攝完成。2014年12月上旬，羅琳在郵件中公布，2014年聖誕期間從2014月12日起，她在格林威治時間每天下午13時，通過Pottermore發布1個新的“哈利·波特”系列故事的小故事，共有12個。