oasis - little by littlewe the people fight for our existencedont claim to be perfect but were free oasisdream our dreams alone with no resistancefaded like the stars we wish to beyknow i didnt mean... what i just saidbut my god woke up on the wrong side of his bedand it just dont matter nowlittle by littlegave you everything you ever dreamed of oasislittle by littlethe wheels of your life have slowly fallen offlittle by littleyou have to give it all in all your lifeall the time i just ask myself why you really here?true perfection has to be imperfecti know it that sounds foolish but its true the day has come and now youll have to acceptthe life inside your head we gave to youwhy youre now really here?參考譯文oasis - little by little 綠洲樂隊---漸漸地we the people fight for our existence 我們人類為了生存而戰dont claim to be perfect but were free 不要完美但求自由dream our dreams alone with no resistance 我們無法抵禦夢想faded like the stars we wish to be 像星星一樣消失是我們的希望。。。。。yknow i didnt mean... what i just said 你知道我不是這個意思，我只是想說but my god woke up on the wrong side of his bed 上帝我來錯了地方and it just dont matter now 但是沒有關係little by little漸漸地gave you everything you ever dreamed of little by little給你所夢想的一切the wheels of your life have slowly fallen off 生命的輪迴慢慢逝去little by little 漸漸地you have to give it all in all your life 你為此獻出你的全部生命all the time i just ask myself why you really here?我一直在問我為什麼存在true perfection has to be imperfect 真正的完美是不完美的i know it that sounds foolish but its true 我知道這么說很傻但是這是真的the day has come and now youll have to accept 這一天勢必到來你不得不接受the life inside your head we gave to you 我給了你心裡想的生活why youre now really here?為什麼你現在真的在這裡?----------------------------------------------------------------------------------------little by little是一位作曲家和歌手Hideco徹彥組成的。該組命名源於為英國樂隊綠洲的歌曲“一點點” 。 唱片公司索尼唱片公司索尼音樂娛樂公司，標籤“ STUDIOSEVEN錄音” ，音樂出版公司屬於星塵。由具有壓倒性存在感聲音的hideco和作曲一流的tetsuhiko組成的little by little。主唱身高只有148cm，可是聲音卻很有穿透力！Hideco的歌聲聽了一次就很難忘記，Tetsuhiko的70年代鎖舞曲,更加入J-POP，普遍性的極好的旋律。這些要素做出little by little的聲音世界。使他們迅速竄紅，也可以說是魅力之一吧。
♀hideco本名：佐藤 英子主唱Hideco出生日期：12月19日出生地：石川県小松市。♂徹彥（徹彥，1968年7月31日 - ）作曲·歌詞真實姓名：宙鈴木（哲鈴木分櫱）出生地：長野縣。
インディーズGinger song / Wev.（2000年11月1日）unlimitpixcelNINJA SONGBettyIreland Fortune MarketOrdinary World心のままにシングル悲しみをやさしさに（2003年12月17日-編者推薦曲目）（火影忍者OP3--把悲傷看的簡單）悲しみをやさしさにIreland fortune market （愛爾蘭好運市場）home town悲しみをやさしさに NARUTO -ナルト- Opening MIXLOVE PEACELOVE PEACE（2004年4月14日）（SD高達動畫部隊主題-愛和平）LOVE PEACEPUZZLEアストロドッグLOVE PEACE (Instrumental)雨上がりの急な坂道雨上がりの急な坂道（2004年08月11日--雨後的陡坡）（ドラマ『大好き!五つ子6』主題歌）雨上がりの急な坂道ハッブルNinja Kids雨上がりの急な坂道 （Instrumental）シンクロシンクロ（2005年04月20日）（電影《戀上五七五》主題歌、『フィットハウス』CMタイアップ）シンクロ名前のない今日（無名的今日）シンクロ （Instrumental）ハミングバードハミングバード（2005年06月08日）（動畫『日式麵包王』ED3）ハミングバードLONELY SURVIVORハミングバード （Instrumental）キミモノガタリキミモノガタリ（2007年12月5日--你的故事）（アニメ『火影忍者疾風傳』疾風傳ED3）キミモノガタリポテトとコークEDENキミモノガタリ -Instrumental-PrayPray（2008年5月28日-編者推薦曲目）（ドラマ『東京幽靈物語』片尾曲）PrayRe:birth Dayジャパニーズコンパクトガール148Pray -Instrumental-『Pray』PV女主角是桃色幸運草的早見あかりSweet Noodle PopSweet Noodle Pop（2005年07月20日，編者推薦曲目）Sweet Noodle PopJust Like Eating Cheese（編者推薦曲目）CLOSER悲しみをやさしさにケチャップ雨上がりの急な坂道仆はサテライトNinja KidsシンクロdeptLOVE PEACEhome townハミングバードアストロドッグ開國ロック
2000年11月1日、｢Ginger song｣發行 ※Wev.的活動2003年12月17日、｢悲しみをやさしさに｣發行(首演)2004年3月24日、｢ハッスル｣藍色的天空藍色的天空（原卡拉OK）為佐藤先生和鈴木※標誌收集活動4月14日、｢LOVE PEACE｣發行8月11日、｢雨上がりの急な坂道｣發行9月29日、｢あかねいろ｣にエンディングテーマ「あかねいろ｣・｢あかねいろ(オリジナル・カラオケ)｣が収錄される ※佐藤さんと鈴木くんとしての活動12月1日、｢SD高達隊+原聲帶的愛與和平｣～機動戰士高達編輯收錄12月29日、未發行歌曲｢青空｣被選為電影「21世紀の観覧車」的主題曲2005年3月26日、｢シンクロ｣被選為電影「戀は五・七・五!」的主題曲4月20日、｢シンクロ｣正式發行5月17日、｢ハミングバード｣被動漫「日式麵包王」採用為ED。6月8日、｢ハミングバード｣正式發行7月20日、｢Sweet Noodle Pop｣發行2006年4月8日、未發行單曲｢pure」被KANRO公司選為廣告曲目2007年10月18日、「キミモノガタリ」被「火影忍者疾風傳」採用為ED。12月5日、「キミモノガタリ」正式發行2008年3月1日、未發行單曲「Re:birth Day」成為「エスコートカード」的廣告曲目（北海道地區限定オンエア）4月2日、「Pray」被｢東京幽靈物語｣採用為片尾曲5月28日、「Pray」正式發行
悲しみをやさしさにlittle by littleSRCL-6178/シングル/2003.12.17/yen;1,223(稅込)Sony Records下半期期待の大型新人デビュー！！Sony Records下半期期待の大型新人デビュー！！Sony Records下半期期待の大型新人「little by little」のデビューシングルです！！メンバーは、ヴォーカリスト“hideco（ヒデコ）”と作詞・作曲・アレンジを手がけるメロディーメーカー“tetsuhiko”のユニット。デビュー曲が人気アニメ番組「NARUTO―ナルト―」のオープニングに決定しており、ブレイク必至です！！◆『悲しみをやさしさに』…TX系TVアニメ番組「NARUTO―ナルト―」オープニング（10月15日～2クールオンエア/毎周水曜19:27～19:55）【初回仕様】「NARUTO-ナルト-」オリジナルカレンダー（2004年1～2005年2月）封入LOVE PEACElittle by littleSRCL-6186/シングル/2004.4.14/yen;1,223(稅込)lbl極上のメロディーをひっさげ、早くも2ndシングルリリース！！lbl極上のメロディーをひっさげ、早くも2ndシングルリリース！！『悲しみをやさしさに』で鮮烈なデビューを果たした話題沸騰中のユニット“little by little”の待望の2ndシングルです！！テレビ東京系アニメーション「SDガンダムフォース」オープニングテーマ雨上がりの急な坂道little by littleSRCL-6193/シングル/2004.8.11/yen;1,223(稅込)迷いながらも進んで行こうとする姿を描いた力いっぱいの歌に感動！デビューシングル「悲しみをやさしさに」が今なお10萬枚に迫る勢いでセールスを続け、2ndシングル「LOVE PEACE」も好評な“little by little”が送る3rdシングルです！彼等の魅力はなんといってもtetsuhikoの作り出す極上のメロディーラインと、hidecoの迷いも弱さも苛立ちも包み隠さずに向おうとするメッセージそして歌聲。今作「雨上がりの急な坂道」はちょっぴり切ないサマーポップチューン！この曲は夏の定番晝ドラ「大好き！五つ子6」の主題歌に決定！今回もカップリングはバラエティー豊かな仕上がりです！壯大なバラードありモダンロックあり、、すべてがlbl！単なるポップスユニットとは一線を畫した、とどまる事を知らないlblを是非チェックして下さい！！◆M1『雨上がりの急な坂道』…TBS系 愛の劇場「大好き！五つ子6」主題歌シンクロlittle by littleSRCL-5911/シングル/2005.4.20/yen;1,223(稅込)ちょっぴり切なくかなり笑える・・・青春映畫「戀は五・七・五」主題歌！！“little by little”4thシングル。映畫「戀は五・七・五」の主題歌に決定！主演は、ヒロインの帰國子女、治子役に「爽健美茶」のCMで鮮烈なデビューを果たした関めぐみ。彼女は、次回作として大ヒット韓國映畫リメイク「八月のクリスマス」で山崎まさよしと共演するなど、今もっとも注目を集めている將來有望な若手女優です。また、Wタイアップの「フィットハウス」のCMでは東海3県・靜岡県で大量のSPOTが入ります。ハミングバードlittle by littleSRCL-5920/シングル/2005.6.8/yen;1,223(稅込)ニューシングルは人気アニメ「焼きたて！！ジャぱん」エンディングテーマ！！little by little 待望のニューシングル。表題曲は「焼きたて!! ジャぱん」のエンディングテーマでO.A中！変幻自在のlittle by little、超有機的ポップサウンドの誕生です！◆『ハミングバード』…テレビ東京系6局アニメ「焼きたて！！ジャぱん」エンディングテーマ（2005年5月～1クール/毎火 19時～/テレビ東京、テレビ北海道、テレビ愛知、テレビせとうち、YVQ九州放送）表4…アニメ絵柄Sweet Noodle Poplittle by littleSRCL-5945/アルバム/2005.7.20/yen;3,059(稅込)『悲しみをやさしさに』（オリコン初登場6位）を含む、待望のファーストアルバム完成！！光るエレクトロポップロックの真髄！！スマッシュヒットを放った『悲しみをやさしさに』（NARUTO-ナルト-OP曲)を含む全15曲を収錄！！◆『悲しみをやさしさに』アニメ「NARUTO-ナルト-」オープニング◆『LOVE PEACE』・・・アニメ「SDガンダムフォース」オープニング◆『雨上がりの急な坂道』・・・TBS系 愛の劇場「大好き！五つ子6」主題歌◆『シンクロ』・・・映畫「戀は五・七・五」主題歌/「フィットハウス」CMソング◆『ハミングバード』・・・アニメ「焼きたて!! ジャぱん」エンディングテーマ【初回特典】オリジナル・ステッカー封入キミモノガタリlittle by littleSRCL-6682/シングル/2007.12.5/yen;1,223(稅込)人気アニメ「NARUTO-ナルト-疾風伝」エンディングソング！新曲『キミモノガタリ』はlittle by littleらしいポジティブメッセージをのせた疾走感溢れるピアノ・ギター・ロックナンバー！【タイアップ】『キミモノガタリ』…テレビ東京系アニメーション「NARUTO-ナルト-疾風伝」エンディングソング（2007年10月クール）【初回仕様】アニメ絵柄ワイドキャップステッカーPraylittle by littleSRCL-6801/シングル/2008.5.28/yen;1,223(稅込)「変わりたい 変われない…」誰もが一度は経験したことのある葛藤の中でそれでも自分らしくありたいと願うバラードナンバー！ジャケットとミュージックビデオでは“修悅體”で話題の佐藤修悅氏とコラボ！！「Pray」はインディーズ時代から溫めていた珠玉のミディアムバラード！誰もが一度は経験したことのある葛藤の中でそれでも自分らしくありたい…人と人とのコミュニケーションが希薄な時代に溫もりの大切さを伝えたいと願いを込めたメッセージソングに仕上がっている。ジャケットとミュージックビデオではガムテープを使用した獨特のフォント“修悅體”で話題の佐藤修悅氏とコラボ！！★『Pray』…テレビドラマ「東京ゴーストトリップ」エンディングテーマ（4月～O.A.開始）放送局：東京MXテレビ, テレビ神奈川, 三重テレビ, サンテレビジョン, RKB毎日放送, 北海道放送局★『Re:birth Day』…TV-CFエスコートカードTV-CF【公園篇CMソング】*北海道地區限定
little by little 是澳洲樂隊Chasing Bailey 的一首單曲，也是英國搖滾樂隊Oasis（綠洲樂隊）的一首歌曲，還是英國搖滾樂隊Radiohead（電台司令樂隊）的一首歌曲Little By Little 還是樂隊Blue Foundation的一首歌曲。曲風神秘陰鬱（男聲）： Stuck in a hard place in the middle墜入了冷酷的中世紀 walking on coals走過燃燒的煤塊 caught in holes, sorting the souls like the Sphinx and the riddle拌得支離破碎，把靈魂排列的像獅身人面像的難解之謎 Your invisible ripples surround me little by little你看不見得波紋環繞我，一點一點的 little by little一點一點的 Little by little一點一點的（女聲）： He’s my only saviour他是我唯一的救世主 Living in a stateless zone在無國籍的國度 Searching for an answer尋找著答案 Everywhere he goes在任何他去過的地方（男聲）： Widening circles, the surface a living, physical mirror擴展環繞，那生存的區域，現實的鏡子 Connecting fire with the fever, reflecting, I’m a believer連線起火與狂熱，就那樣反射，我是一個信徒 Let the whispers enfold you, pull you nearer and nearer讓低語圍繞你，把你拉近，拉近 Little by little一點一點 Little by little一點一點（女聲）： He’s my only saviour他是我唯一的救世主 Living in a stateless zone在無國籍的國度 Searching for an answer尋找著答案 Everywhere he goes在任何他去過的地方 He’s my only saviour他是我唯一的救世主 Standing in a stateless zone在無國籍的國度 Waiting for the answer等待著答案 Frozen to the bone驚呆到了極點