My Blood歌詞

作曲 : Steve Mac/Ed Sheeran
作詞 : Steve Mac/Ed Sheeran
You came home crying from school today
你哭著從學校回到家
Walked past me trying to hide the tears there on your face
從我面前走過 想要將淚水掩藏
It's hard for me to explain
我不知該如何對你言說
How humans find the pleasure of causing people pain
總有人要把快樂 建立在別人的痛苦之上
But sometimes there's more to the story
有的時候 這個故事裡還包含了許多
And we don't know what's going on in
我們也不清楚 他們發生了什麼
That home, behind closed doors
或許在他們家裡 房門背後
Maybe there is something wrong
那些人也一樣遇上了麻煩
So be brave, my little one
勇敢點吧 我的小天使
I know you can be strong
你會堅強起來的
'Cause you are just like your mom
你就像你的母親一般
Say my name
呼喚我的名字吧
When you're hurting, darling
如果你感到心傷
I'll take the demons away
我會為你減除痛苦
But you know there will come a day
但你要知道 總有一天
When I won't be there, but
我將不會伴你左右
I know that you'll be okay
我知道 你也會安然無恙
'Cause you are my blood
因為 我與你血脈相連
You're my blood
我與你血脈相連
Oh, I was 22 years old
還記得我22歲的時候
My mother told me that you learn more as you go
我的母親說 經歷得越多 學到的就越多
But I've spent many nights alone
我已一人度過無數漫漫長夜
Do I need more for me to make this house a home?
我要怎樣做 才能建立起這樣一個家
'Cause sometimes there's more to the story
有的時候 這個故事裡還包含了許多
And they don't know what's going on in
他們也不知道 我究竟發生了什麼
My life behind closed doors
房門之後 我的生活
Maybe there is nothing wrong
要看起來安然無恙
And I will keep holding on
我要繼續堅持下去
I know I can be strong
我知道 我能變得堅強
'Cause I am just like my mom
我也像我的母親一樣
And she told me, "Say my name
她對我說 呼喚我的名字吧
When you're hurting, darling
如果你感到心傷
I'll take the demons away
我會為你減除痛苦
But you know there will come a day
但你要知道 總有一天
When I won't be there, but
我將不會伴你左右
I know that you'll be okay
我知道 你也會安然無恙
'Cause you are my blood"
因為 我與你血脈相連
(My blood, my blood
血脈相連
My blood) you're my blood
我和你血脈相連啊
(My blood, my blood
血脈相連
My blood) you're my blood
我和你血脈相連啊
So say my name
呼喚我的名字吧
When you're hurting, darling
如果你感到心傷
I'll take the demons away
但你要知道 總有一天
But you know there will come a day
我將不會伴你左右
When I won't be there, but
我知道 你也會安然無恙
I know that you'll be okay
因為 我與你血脈相連
'Cause you are my blood
因為 我與你血脈相連
(My blood) my blood, you're my...
血脈相連
(My blood) yeah, you're my blood, you're my blood
我與你血脈相連
(My blood, my blood) ooh-ooh...
血脈相連
(My blood) you're my blood
我與你 血脈相連