廁所女神█2010日本最感人歌曲█歌詞

小3の頃からなぜだか（國小三年級開始不知為什麼）
おばあちゃんと暮らしてた（和奶奶住在一起）
実家の隣だったけど（雖然就在父母家的隔壁）
おばあちゃんと暮らしてた（但卻和奶奶住在一起）
毎日お手伝いをして（每天幫忙家務）
五目並べもした（當然也有一起玩五子棋）
でもトイレ掃除だけ苦手な私に（但就是不喜歡打掃衛生間）
おばあちゃんがこう言った（奶奶這樣對我說）
トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで（在廁所里住著非常美麗的女神）
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに（所以每天都打掃乾淨的話）
べっぴんさんになれるんやで（就能像女神那樣美麗）
その日から私はトイレをピカピカにし始めた（從那天開始我每天都將洗手間打掃的乾乾淨淨）
べっぴんさんに絕対なりたくて（想著自己一定要變成美人）
毎日磨いてた（每天不斷努力著）
買い物に出かけた時には（出去買東西的時候）
二人で鴨なんば食べた（會一起吃鴨肉麵）
新喜劇錄畫し損ねたおばあちゃんを（還會因為奶奶把戲劇錄像不小心洗掉）
泣いて責めたりもした（而哭著責備奶奶）
トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで（在廁所里住著非常美麗的女神）
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに（所以每天都打掃乾淨的話）
べっぴんさんになれるんやで（就能像女神那樣美麗）
少し大人になった私は（慢慢長大的我）
おばあちゃんとぶつかった（和奶奶開始吵架）
家族ともうまくやれなくて（跟父母也無法好好相處）
居場所がなくなった（開始不願回家）
休みの日も家に帰らず（放假也不回家）
彼氏と游んだりした（和男朋友一起出去玩）
五目並べも鴨なんばも（五子棋和鴨肉麵）
二人の間から消えてった（也從兩個人中間消失了）
どうしてだろう 人は人を傷付け（人為什麼總要去傷害別人）
大切なものをなくしてく（總要錯失最重要的東西）
いつも味方をしてくれてた