丨〈　Sympathique　把靈魂留給音樂　〉丨歌詞

歌曲：Sympathique
演唱：Pink Martini
專輯：Sympathique
發行時間：1997-11-18
Sympathique
Ma chambre a la forme d’une cage 我的宿舍象籠子一樣
Le soleil passe son bras par la fenêtre 陽光從狹窄的視窗透出
Les chasseurs à ma porte 獵人對著我的門
Comme les p’tits soldats 我好象是只山雀一樣
Qui veulent me prendre 因為他們想帶我走
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃飯
Je veux seulement l’oublier 我只有遺忘
Et puis je fume 我只要抽菸
Déjà j’ai connu le parfum de l’amour 很久很久以前我就知道愛情的味道
Un million de roses n’embaumerait pas autant 象百萬朵玫瑰聞起來不那么甜美
Maintenant une seule fleur dans mes entourages 現在只要有朵花在我身邊
Me rend malade 我就覺得不對勁
Je ne veux pas travailler 我不要工作
Je ne veux pas déjeuner 我不要吃飯
Je veux seulement l’oublier 我只有遺忘
Et puis je fume 我只要抽菸
Je ne suis pas fière de ça 我不是為那
Vie qui veut me tuer 想要生活帶來的傷害
C’est magnifique être sympathique 那是驕傲是精彩
Mais je ne le connais jamais 但我從未知道