兄弟想你了（韓文版）（翻自 姜鵬）歌詞

作詞 : 張世彬
作曲 : 張世彬
친구야 그립다
想念兄弟
작사: 장세빈/이문
作詞：張世彬/李文
작곡:장세빈
作曲：張世彬
編曲：韓宗晏@彬薇物種
錄音/混音：李久一
音樂製作：彬薇物種BeatWin Studio
製作人：張世彬@彬薇物種
사실 난 지금도 모르겠어
其實到現在我也不明白
니가 왜 고향 떠났는지
你為什麼離開故鄉
우리함께 했던 그시절도
我們一起擁有過的那個時光
니가 제일 좋아 하던 수수떡
你最喜歡的高粱糕
사실 난 매일 밤 고향생각
其實我每晚都想起故鄉
전화만 들고 서성이며
拿著電話走來走去
타향살이 이제 몇해던가
他鄉生活現在幾年了
난 지금 온통 집생각 뿐
我現在只想著家
쓩띠아 썅니라
兄弟啊 想你了
니짜이 네이까다 하이호우마
你在那嘎達還好嗎
먼곳에서 전화 한통없이
在遙遠的地方連個電話都沒有
잘들 살고 있는지
過得還可以嗎？
쓩띠아 황씬빠
兄弟啊 放心吧
워짜이 쩨이까다 팅호우더
我在這嘎達挺好的
구정되면 고향갈테니
到了春節我就回老家
무탈없이 기다려
好好等著吧
그때까지
到那時為止
------
사실 난 이제는 알것 같아
其實我現在好像明白了
니가 왜 고향 떠났는지
你為什麼要離開故鄉
어두운밤 홀로 차가운 침대
漆黑的夜晚獨自冰冷的床
너에 꿈과 함께 뜨거워 진다
隨著你的夢想變得火熱
나 없는 동안 잘 부탁한다
我不在的時候就拜託你了
년로하신 우리 엄마 아빠
年老的我們的爸爸媽媽
우리만나 이제 한잔하자
我們見面時喝一杯吧
울엄마 해주신 수수떡
還有我媽做的高粱糕
쓩띠아 썅니라
兄弟啊 想你了
니짜이 네이까다 하이호우마
你在那嘎達還好嗎
먼곳에서 전화 한통없이
在遙遠的地方連個電話都沒有
잘들 살고 있는지
過得還可以嗎？
쓩띠아 황씬빠
兄弟啊 放心吧
워짜이 쩨이까다 팅호우더
我在這嘎達挺好的
구정되면 고향갈테니
到了春節我就回老家
무탈없이 기다려 그때까지
好好等著吧，到那時為止
(사실난 이제는 알것 같아 니가
（其實我現在好像知道了你
왜 고향을 떠나갔는지
為什麼要離開故鄉
어두운 밤 홀로 차거운 침 대
漆黑的夜晚獨自冰冷的床
너의꿈과 함께 뜨거워 진다
隨著你的夢想變得火熱
나 없는동안 잘 부탁 해
沒有我的時候就拜託你了
년로하신 우리 부모님
年邁的我們的父母
우리만나 이제 맥주 한잔
我們見面時喝杯啤酒
울엄마 수수떡)
還有媽媽的高粱糕）
쓩띠아 썅니라
兄弟啊 想你了
니짜이 네이까다 하이호우마
你在那嘎達還好嗎
먼곳에서 전화 한통없이
在遙遠的地方連個電話都沒有
잘들 살고 있는지
過得還可以嗎？
쓩띠아 황씬빠
兄弟啊 放心吧
워짜이 쩨이까다 팅호우더
我在這嘎達挺好的
구정되면 고향갈테니
到了春節我就回老家
무탈없이 기다려
好好等著吧
그때까지