海底【十一種語言翻唱版】歌詞

作詞 : 一支榴槤（PSROSIE）
作曲 : 一支榴槤（PSROSIE）
散落的月光穿過了雲
躲著人群
鋪成大海的鱗
【意語】
L’onda bagna la gonna
海浪打濕白裙
Ti spinge indietro
試圖推你回去
【韓語】
파도가 씻어내며
海浪清洗血跡
너를 따뜻하게 해
妄想溫暖你
往海的深處聽
誰的哀鳴在指引
【德語】
Die Seele schweigt, wenn du niemals aufgeweckt wirst
靈魂沒入寂靜 無人將你吵醒
【英語】
You love the salt air of the sea
你喜歡海風鹹鹹的氣息
treading on the wet grit
踩著濕濕的沙礫
You said people's ashes shall go with the sea
你說人們的骨灰應該撒進海里
【葡語】
Perguntas-me onde irei após morte
你問我死後會去哪裡
Alguém te ama
有沒有人愛你
se o mundo é o mesmo
世界能否不再
【粵語】
沿途駐足漆黑也不過如此
人遇世間風光仿佛太無知
願我抱擁疲倦
靈魂失意醒
【法語】
La lune traverse les nuages en éclats
散落的月光穿過了雲
Elle échappe à la foule
躲著人群
Glisse au fond de la mer
溜進海底
【日語】
血を洗って あなたを 溫めたい
海浪清洗血跡 妄想溫暖你
【韓語】
영혼 고요에 잠겨
靈魂沒入寂靜
널 깨우지 않아
無人將你吵醒
【西語】
Te gusta sentir el mar
你喜歡海風鹹鹹的氣息
y pisar la arena
踩著濕濕的沙礫
y dices que las cenizas pertenecen ahí
你說人們的骨灰應該撒進海里
你問我死後會去哪裡
有沒有人愛你
世界已然將你拋棄
【俄語】
Улыбаюсь крутым людям всегда
總愛對涼薄的人扯著笑臉
На берегу люди с равнодушием
岸上人們臉上都掛著無關
В мире нет заботы
人間毫無留戀
Всё в дыме
一切散為煙
來不及來不及
你曾笑著哭泣
來不及來不及
你顫抖的手臂
來不及來不及
無人將你打撈起
來不及來不及
你明明討厭窒息