像我這樣的人 英文版（翻自 MelodyC2E）歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
原唱/作曲：毛不易
英文詞：黃婧薇
Someone like me, someone astute
像我這樣優秀的人
Should have a good life beyond dispute
本該燦爛過一生
How come after all that I’ve been through
怎么二十多年到頭來
I still suffer vicissitudes?
還在人海里浮沉
Someone like me, someone adroit
像我這樣聰明的人
Should long be mature and poised
早就告別了單純
How come I still made such a bad choice
怎么還是用了一段情
That I’m left with a void
去換一身傷痕
Someone like me, someone confused
像我這樣迷茫的人
Someone searching for something new
像我這樣尋找的人
Someone busy with meaningless pursuits
像我這樣碌碌無為的人
I’m sure you know quite a few
你還見過多少人
Someone like me, someone clumsy
像我這樣庸俗的人
Always wears his heart on his sleeve
從不喜歡裝深沉
How come I slip into reveries
怎么偶爾聽到老歌時
When old songs run into me
忽然也晃了神
Someone like me, someone wary
像我這樣懦弱的人
Thinks of ventures as crazy
凡事都要留幾分
How come back then someone could drive me
怎么曾經也會為了誰
To take a desperate leap
想過奮不顧身
Someone like me, someone confused
像我這樣迷茫的人
Someone searching for something new
像我這樣尋找的人
Someone busy with meaningless pursuits
像我這樣碌碌無為的人
I’m sure you know quite a few
你還見過多少人
Someone like me, someone lonely
像我這樣孤單的人
Someone both dumb and naive
像我這樣傻的人
Someone dreaming of being somebody
像我這樣不甘平凡的人
There must be many like me
世界上有多少人
Will one be loved when he’s someone cranky,
像我這樣莫名其妙的人
And someone just like me?
會不會有人心疼