Shoreline歌詞

Shoreline
海岸線
Hope - to set out from the shoreline;
希望 從海岸線出發
Strength - to endure wind and rain.
力量 在風雨中堅強
Memories - bitter and sweet that
記憶的苦澀和甜蜜
Will fade with the pain.
伴著傷痛悄然褪去
It made you a creature of shadows.
來去無蹤的影子
A stranger – you journeyed alone
[00:49.23獨自旅行的陌生人
Through forests and mountains,
穿過森林和山脈
But you were a stone on the shore.
你卻堅挺如岸上的石
The dark brought the terror who opened the door.
黑暗中恐懼敲開大門
[0118.09]No horizon here;
[0118.09]夜無盡
Ice that won’t thaw with the dawn.
黎明亦不能令冰山消融
‘Who?’ you cry as you cling to the driftwood at night
是誰在那夜漂浮的木板上哭泣
‘Am I just make believe?’
我真實存在過嗎？
No, I am fierce spirit in flight.
勇敢的靈魂在空中飛翔
They often ask ‘Were you immortal?’
他們問 你何以得永生
No fear by wave or by land.
無懼大浪或陸地
Through trouble and illness.
戰勝險阻與疾病
No welcome from any man’s hand.
笑對無人開懷相擁
The death that you witnessed still haunts you;
他們的逝去 你仍無法釋懷
You scarcely believed you would die.
死亡曾經近在咫尺
Whilst you held your secrets,
你懷揣著秘密
Your fate changed as clouds in the sky.
任憑命運像雲朵般變幻
The dark brought the terror who opened the door.
黑暗中恐懼敲開大門
No horizon here;
夜無盡
Ice that won’t thaw with the dawn.
黎明亦不能令冰山消融
‘Who?’ you cry as you cling to the driftwood at night
是誰在那夜漂浮的木板上哭泣
‘Am I just make believe?’
我真實存在過嗎？
No, I am fierce spirit in flight.
勇敢的靈魂在空中飛翔
Magic restores life to phantoms.
魔法為幽靈恢復生命
The past lies as cold as a stone.
過往如石頭一般冷酷
But you were released
你重獲自由
To walk softly and silent alone.
悄無聲息地獨自行走
The hope that you carried is undying;
希望 永不消逝
Your strength took you far from your home.
力量 帶你遠行
Memories scatter
記憶
In photographs fading,
散落在褪色照片裡
unknown.
無人知曉
未經許可,不得翻唱或使用