いけないボーダーライン歌詞

作詞 : 西直紀
作曲 : コモリタミノル
翻唱：桃夜朔Saku/睡蓮
和聲/修音：Muize
後期：睡蓮
桃：見つめ合って戀をして 無我夢中で追いかけて/目光交錯便一見鍾情 渾然忘我地全力追尋
だけどもっと知りたくてメラメラしてる/還想更加深入了解你 好奇心熊熊燃燒
蓮：願うほど謎が増え 思うほど熱になる/愈是懇求謎團愈是增多 愈是思考身體愈發興奮
だからもっと飛び込むの 未開の世界/所以義無反顧地躍入 這未知的世界
桃：戀とか夢とか誰でも信じるけど/戀愛也好夢想也好 雖然大家都在相信著
蓮：そこそこ攻めなきゃつまんないよ/但若不主動出擊 可就太無趣了
合唱：ギリギリ愛 /瀕臨極限的愛
桃：いけないボーダーライン/禁止觸及的界線
難易度Gでも 全て壊してみせる/哪怕是G級難度 也要全部打破給你看
合唱：キリキリ舞 /如履薄凍的舞蹈
蓮：さらなるGへと/步上更高的G調
意識が溶ける 體は制御不能/意識逐漸模糊 身體失去控制
イッちゃうかもね/恍若心傾高潮
蓮：ふざけあった友達と/為了談笑風生的摯友們
求めあったあの人と/為了心中渴求的那個人
また會える日のために ギラギラしてる/為了再次相會的日子 而盡情妝扮自己
桃：光るほど影はでき 燃えるほど灰になる/愈是光亮愈有陰影伴生 愈是燃燒愈將化為灰燼
走るほど見えてくる 危ないライン/在這旅途中漸漸浮現 那危險的邊緣
蓮：自由も平和も望めば 生まれるけど/自由也好和平也好 只要希望就能夠誕生
桃：モタモタしてたら 腐っちゃうよ/但若不積極守護 便會腐朽掉喔
合唱：ギリギリ愛/瀕臨極限的愛
蓮：危ないボーダーレス/漫無邊際的危機
非常識だね まだ加速しているよ/儘管已超出常理 依然不斷加速前進著
合唱：キリキリ舞/如履薄凍的舞蹈
桃：限界點なら 塗り替えていい/倘若步入了極限 重新設定就好
破壊と再生から 私ができる/我將自破壞之中得到新生
粵語
合唱：成人在行禮 替我再加兩位
獻上最美的花卉
蓮：然後順從本心 解放身體
合唱：維持著強勢 愛要愛得徹底
放棄作太多克制
調情像狂想曲 聽我指揮
桃：音色這么美麗
合唱：ギリギリ愛 いけないボーダーライン/瀕臨極限的愛 在這禁絕的邊境線
燃え盡きながら /即便燃燒殆盡
蓮：まだ輝いてみせる/也要為你重現光輝
合唱：キリキリ舞 あなたのために/如履薄凍的舞蹈 既是予你
未來のために /也予未來
桃：何度砕け散っても/無論幾度粉身碎骨
蓮：愛することで/正因愛你
桃：生まれ変わる/我蛻變重生
愛されたくて/我定將歸來
蓮：生きて帰る/因想被愛