20101217NHK7點新聞歌詞

農林水産省は今年度から米を対象に始めた戸別所得補償制度を最重要施策と位置づけ、來年度は制度を拡充するため、米と畑作物に対する費用として概算要求でおよそ７９６０億円を求めています。これについて、今日鹿野農林水産大臣と野田財務大臣が折衝することになっていますが、この中で要求を上回るおよそ８０００億円が認められることで決著する見通しになりました。來年度の戸別所得補償制度をめぐっては、厳しい財政事情を反映…
農林水產部從今年開始首次把大米需給戶別賠償制度作為最重要的一項舉措實施，為了明年能完善制度，大米和農作物的費用預算需求達7960億日元。就這項制度，今天農林水產大臣鹿野和財務大臣野田商議決定預計投資約8000億日元。關於明年的戶別賠償制度，財務部原計畫投入100億日元，由於財政形勢嚴峻，財務部提出降低投資額度，但是農林水產大臣鹿野強烈要求給發展大規模化農業的農民發放補助金，最終把投資額度提高到了預算以上。另外…