我屬於我自己【深情對唱版】（翻自 鄭雲龍）歌詞

作詞 : Michael Kunze
作曲 : Michael Kunze
翻唱：無樂/薩摩兔
策劃文案：晴叔【隨緣中文配音社】
後期：無樂【百無工作室】
題字：南夢【雞仔工作室】
美工：百歲如流
音樂劇《伊莉莎白》插曲《Ich gehoer nur mir》中文版
——————
無樂：那玫瑰 綻放著 火紅色 屬於春季
那湖水 蕩漾著 天藍色 屬於夏季
我不再 屈從我的命運
我 屬於我自己
薩摩兔：那落葉 枯萎著 淡黃色 屬於秋季
那雪花 紛飛著 雪白色 屬於冬季
心底的聲音 漸漸清晰
告訴我 屬於我自己
無樂：只有穿過沼澤絕望的窒息
才發現 生命的意義
薩摩兔：只有穿過荒漠無盡的空虛
才發現 自由的真諦
合：那月色 多美麗 皎潔的 掛在夜裡
那銀河 璀璨著 流淌著 無邊無際
我不再 屈從我的命運
我 屬於我自己
————
If you want to convert me, I'll tear myself away,
//如果你想改變我的信仰，我寧可將自己撕毀
And fly like a bird into the light.
//然後像小鳥一樣飛走，蹤影湮滅在光里
And I want the stars then find myself in them.
//我祈盼觸碰繁星，然後在那璀璨里我也找尋到我自己
Igrow and learn and still remain how I am.
//我成長也學習，而我始終保持著原本的樣子
I'll fight back before I lose myself! Because I only belong to me.
//在失去自我前我必將反擊
//因為我，只屬於我自己
————
無樂：時光緩緩流動帶我走進回憶里
薩摩兔：看見我茫然的聽不見任何真理
合：只想他爬上世界的山頂
尋找最初的心
衝破牢籠為自由尋找氧氣
才能夠自由的呼吸
即使布滿荊棘我寸步難行
也不會去選擇放棄
那月色 多美麗 皎潔的掛在夜裡
那銀河 璀璨著 流淌著無邊無際
我大聲對命運 呼喊著 因為我
屬於我自己
自己