Built for this (remix)歌詞

作詞 : 老么/Method Man/Freddie Gibbs
作曲 : remix
Sort of like Malcolm at the Audubon
有點像在馬爾科姆奧杜邦
They coming for me, time is money noAudemar
他們為我而來，時間就是金錢 沒有愛彼手錶
See bar-for-bar, I keep it pushing no R&R
看見酒吧 進去酒吧 我一直不休息
No foreign broads and no promotion for foreign cars
沒有外國妞 也沒有外國車的促銷活動
The game is ours, let’s keep it funky who said he was
這是我們的遊戲 讓我們保持funky
Like Staten Island, Italians bleed spaghetti sauce
有人說它就像斯塔騰島 義大利人的血液 意面的醬汁
If y'all ain't shaking or stacking than y'all already lost
如果你們不懂道規，那么你們就來錯地方了
Already cross the light, Christ I'm ready for em
光線交錯，上帝，我準備好了
Plus anybody that saying no, I’m taking numbers
沒有誰敢說不 我正在記下號碼
I’m taking names, I’ll take your chain take this hunger
我正記下名字 我會搶走你的項鍊 接受飢餓
Pain, pain, pain
痛苦 痛苦 無盡的痛苦
Then you feel the thunder and rain I don’t talk it like the rainbow
你會感受到雷電交加 我不會像談論彩虹那樣談論這樣的天氣
I get it done and the game y’all
我會搞定它 搞定這遊戲 搞定你們所有人
Do me a favor, don’t ever play with my ball
答應我 不要惹我
Never been a player-hater I just ain't playing with y'all
永遠不要成為一個仇恨玩家 我不會和你們一起玩耍
You watching lame but look I’m taking the charge
你看起來真的很弱 ? 我才是老大
Going hard will get you two shots now I’m facing the charge
當出頭鳥會讓你吃兩顆槍子 ?現在我正面對指控
Fire up the la let’s go take a ride
燥起來 我們一起去騎車
They might catch you by surprise if you let em slide
如果你讓他們滑到 他們也許會突然抓住你
But if you’re built for this **** then you might survive
但是你像狗屎一樣 也許可以存活下來
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
當你在另一側醒來的時候我會看到你
Fire up the la let’s go take a ride
燥起來 我們一起去騎車
They might catch you by surprise if you let em slide
如果你讓他們滑到 他們也許會突然抓住你
But if you’re built for this **** then you might survive
但是你像狗屎一樣 也許可以存活下來
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
當你在另一側醒來的時候我會看到你
我在街上的地位開始逐漸提升
隨之而來的是暴力事件急增
我必須用武力來捍衛我的領地
隨時保持警惕
嘿 homie homie 快點隱蔽
敵人又開始過來掃蕩
和往常一樣又是早上
跟到我混的兄弟肯定沒得那個圖的是寶藏
我現在感覺腦殼好礦
你再切幫我跑趟
選擇好今晚的伏擊路線是在那條小巷
黑多兄弟就是愣個丟掉了性命
我能活到現在可以說是非常的幸運
隨時保持鎮靜 但是我並不慶幸
因為我還沒有把那些*種全部逼到困境
mother*uck 勒就是我的生活
在死亡邊緣斟酌
如果人生還能再來一次
我還是選擇帶起我的兄弟回到街上拼搏
就算我戰死沙場陪伴我的還有音樂
Fire up the la let’s go take a ride
燥起來 我們一起去騎車
They might catch you by surprise if you let em slide
如果你讓他們滑到 他們也許會突然抓住你
But if you’re built for this **** then you might survive
但是你像狗屎一樣 也許可以存活下來
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
當你在另一側醒來的時候我會看到你
Fire up the la let’s go take a ride
燥起來 我們一起去騎車
They might catch you by surprise if you let em slide
如果你讓他們滑到 他們也許會突然抓住你
But if you’re built for this **** then you might survive
但是你像狗屎一樣 也許可以存活下來
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
當你在另一側醒來的時候我會看到你
Sort of like Mike at the United Center
有點像是聯合中心
Madison Square, Boston Garden I straight ignite on ******
麥迪孫廣場，波士頓花園， 我直接和我的黑人兄弟們燃起來了
Lil' ***** your raps ain’t no fire, that ****’ll collapse so don’t try
小鬼你的說唱一點也不炫酷。那根本不堪一擊，所以你別試了
I scribble and scratch down in my pad that no lie
我在筆記本上寫下畫下 那沒有說謊
That no fake, that uncut, that straight drop, what the ****
那不是假的，它還完整，它徑直落下，去他媽的
I’m pulled over by the jakes, a twenty-eight up in my nuts
一個條子叫我停住了我的車 我把28克的貨放在檔里
For em took away in cuffs I’d rather lay up in the dust
以其被抓走 還不如直接去死
Feel like **** a friend a hundred million haters ain’t enough
就像他媽的一個朋友，一億個敵人還是不夠
Twist it up
搖擺起來
Life is a blunt and the world is my ash tray
生活是一支雪茄，這世界是一個菸灰缸
I got them quarters and them halves just meet me like halfway
我有的是貨 我們道上見
And I need a hundred percent of my profit ain't ******* with half pay
我要百分百的利益，誰也不能賒賬
Ain't taking no shorts or losses ***** we ain't fronting no tag day
我不能損失 站在街角的** 這不是無標籤日
As I can recollect, praying to God this ****’ll stretch
就像我能回憶起的那樣，向上帝祈禱這貨可以一直燃
Turn mobster warners, work these corners like P90X
變成匪徒警告著 像P90X那樣在街角工作
Chilling and waiting, patient retaliation just ain't find me yet
尖叫 等待 耐心的報復還未找到我
I’ll take it into Heaven, you couldn’t buy me that, remind me that
我會把它帶去天堂 你不能為我買它 也不能提醒我
Fire up the la let’s go take a ride
燥起來 我們一起去騎車
They might catch you by surprise if you let em slide
如果你讓他們滑到 他們也許會突然抓住你
But if you’re built for this **** then you might survive
但是你像狗屎一樣 也許可以存活下來
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
當你在另一側醒來的時候我會看到你
Fire up the la let’s go take a ride
燥起來 我們一起去騎車
They might catch you by surprise if you let em slide
如果你讓他們滑到 他們也許會突然抓住你
But if you’re built for this **** then you might survive
但是你像狗屎一樣 也許可以存活下來
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
感謝翻譯來自：趙福莉小姐姐