博麗霊夢は友に別れを告げる歌詞

作詞 : 夕野ヨシミ
作曲 : 24 Bit Lolitas
作詞 : 夕野ヨシミ
作曲 : 24 Bit Lolitas
原曲 : 『東方花映塚』より「春色小徑 ～ Colorful Path」
『東方永夜抄』より「少女綺想曲 ～ Dream Battle」
戀色の素敵なものを集めて
將戀色的美好之物收集
溫めたみたい この気持ちふくらむ
這種溫暖的感覺 漸漸在內心升騰著
笑顔見せたら とても可愛いのに
你若露出笑容 該是多么的可愛
天邪鬼 いつも知らんぷりしてた
天邪鬼 也總裝作不知道的樣子
雪の降る朝 あなたは安らかに 白い小さな部屋で瞳閉じる
夜雪未霽的清晨 在白色的小屋中 你安詳地合上了雙眼
そうよ 命は短い だからこそ 愛しくて貴いものなの
是啊 生命如此短暫 所以才珍貴惹人愛憐
二人並んで 共に歩いた季節の想い出は
還記得你我共行 走過的那些季節中的回憶
遠く消えてゆく 足跡
一如漸行漸遠 又慢慢消逝的足跡
前へと進む 辛い道選んで
還記得曾選擇了 向前邁進這條艱難的道路
あの頃は 不安感じてたけれど
雖然那時 內心會感到不安
雪の降る朝 あなたは満ち足りて 少し微笑みながら瞳閉じる
白雪皚皚的清晨 已滿足的你 稍稍微笑著合上了雙眼
そうよ 幸せひとつを抱きしめて いま眠る 靜かにおやすみ
是啊 緊緊擁抱著一份幸福 這樣的你 一定能睡個好覺吧
「本當に後悔してないぜ」なんて
「我已經沒有任何遺憾了」雖然這樣說著
少しだけ寂しそうな顔をして
你的神情卻閃過了一絲寂寞
「後のことよろしく頼んだぞ」なんて
「以後的事情就拜託你了」什麼的
呆れるわ おしまいまで我が侭なんだから
為什麼在生命的終結 還要這樣任性啊
輝いた美しい世界よ
看著這閃耀而又美好的世界
雲の隙間から 光差し込む
生命中最後一絲光芒 撥開雲層灑向大地
雪の降る朝 あなたは安らかに 白い小さな部屋で瞳閉じる
夜雪未霽的清晨 在白色的小屋中 你安詳地合上了雙眼
そうよ 命は短い だからこそ 愛しくて貴いものなの
是啊 生命如此短暫 所以才珍貴 而又惹人愛憐