I Wish You a Merry Christmas歌詞

作詞 : 張偉藝/米津亜紀
作曲 : 張偉藝
編曲：張偉藝
混音：張偉藝
白く
泛著
輝く道
皎潔白光的街道
見るたびに
每一次凝視
君のことが
腦海里
浮かんでくる
都會浮現你的身影
寒い季節に
在寒冬的季節里
心溫められる
輕柔溫暖我的心
昔
從前
行った街を
相行走過的街道
見上げた　
抬頭仰望
曇った夜空に
那片灰霾的天空
君の影が
你的身影
消え去っていく　
隱沒而去
捕まえられるかな
我還能再次擁抱到嗎
目の前の景色
眼前的風景
あまりにも眩しくて　一人では歩けない
太過刺眼我一人孤單難行
手に握ってる拙い手紙を送りたいのは君だけだ
手裡緊攥發皺的信紙想寄給的人只有你
I wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
君に今　屆かないけれど　
雖然你現在不會聽到
いつかきっと
但總有一天
ありがとうってちゃんと伝えたい　
謝謝你的那句話一定會對你說出口
それが私の願い　　
因為那就是我的願望
二人
兩人
歩いた道
相伴走過的路
手のひら
手心中
舞い落ちた雪が
飄落的雪花
君の影と
和你的身影
消え去っていく
一起飛零而去
遠くて摑めない
遙遠的難以再來
目の前の景色
眼前的風景
あまりにも眩しくて　一人では歩けない
太過刺眼我一人孤單難行
手に握ってる拙い手紙を送りたいのは君だけだ
手裡緊攥發皺的信紙想寄給的人只有你
I wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
君に今 屆かないけれど
雖然你現在還是不會收到
葉うのなら
如果可以實現我那小小的心愿
ありがとうって伝わってほしいから
那句謝謝多么想讓你知道
目を閉じ祈る　
只能閉上眼睛祈禱
離れた二人の手は
兩人已分開的雙手
元には戻らないけれど　
再也回不到從前
もし葉うのなら
如果能再一次緊牽
夢でもいい　君に會いたい　
即使是夢也好 只想和你再見一面
それが私の願い
那就是我的願望　　
I wish you a Merry Christmas
祝你聖誕快樂
君に今　屆かないけれど　
雖然你現在還是不會收到
葉うのなら
如果可以實現我那小小的心愿
ありがとうって伝わってほしいから
那句謝謝多么想讓你知道
目を閉じ祈る　
只能閉上眼睛祈禱
離れた二人の手は
兩人已分開的雙手
元には戻らないけれど　
再也回不到從前
もし葉うのなら
如果能再一次緊牽
夢でもいい　君に會いたい　
即使是夢也好 只想和你再見一面
それが最後の願い　　
那就是我的願望
幸せでありますように
願你幸福