Ein hübscher Krieg歌詞

作詞 : Jack Murphy
作曲 : Frank Wildhorn
Eine Frau, die das Herz von einem Mann begehrt,
Weiß genau, Welche Waffe sich im Kampf bewährt.
Ja, der Mann besteht auf Schönheit
Und das nutzen wir zum Sieg.
Drum gib acht was ein Männerherz entfacht,
Dann gewinnst du jeden Krieg!
Provozier vorerst nur
Mit einem Hauch von Taft,
Patrouillier dann sogleich
Mit aller Spitzenkraft.
Schließ den Pakt mit Samt und Seide
Und verschwör dich dem Damast.
Mit Satin dringst du vor in sein Terrain,
Schreite wie ein Mannequin
In dem neuesten Dessin.
Und wenn nichts helfen will,
Nimm granatroten Tüll,
Denn das hebt den Teint.
Greife an,
Nimm als Schwert dir einen feinen Schirm.
Rück voran,
Lass die Perlen an den Armen klirr'n.
Nimm als Schutzschild einen Fächer.
Lass den Gegner nicht entfliehn,
Wenn du jetzt noch sein Herz in Feuer setzt,
Ist es aus mit ihm!
Bittet er nun auf seinen Knien um Gunst,
Jetzt erst recht, zieh den Schleier
Nach der Kriegeskunst.
Trag als Säbel deinen Fächer,
Nimm als Falle ein Korsett!
Sei gewandt,
Dringe vor in Feindesland,
Trag am Haupt ein goldnes Band,
Denn das raubt ihm den Verstand!
Ja in Anbetracht der Entscheidungsschlacht hilft ein wenig Tand!
Selbst Mars der Kriegsgott hatte Schwächen
Beim Anblick Venus’ ward ihm bang.
Doch jene Göttin war nicht bieder,
Seh nur das Mieder, das ihn bezwang!
So geschwächt, beugt er sich
Vor deinem Goldkollier!
Kriegsgerecht rüst' zum Sieg
Dir nun das Dekolleté!
Fordert er gar Konzessionen,
Ist ein tiefer Ausschnitt Trumpf!
Auch wenn’s stresst,
Gib ihm noch den letzten Rest,
Tusch die Wimpern wetterfest
Trimme, was sich trimmen lässt!
Damen, auf an die Front – Steht stramm!
Damen, greift euch den nächsten Mann!
Damen, kämpft bis er nicht mehr kann!
Ja, der Mann lässt sich gern blenden
Und das müssen wir verwenden,
Dürfen Schönheit nicht verschwenden,
Ist das nicht ein hübscher Krieg?!
Il est vaincu!