Mermaid festa vol.1-音乃木坂幼稚園-人魚1（翻自 μ's）歌詞

作詞 : 畑亜貴
作曲 : 俊龍
「まだ夢を見てるの あどけない夢」
“你還在做夢嗎 滿是孩子氣的夢”
耳にささやいたら
在你耳邊低語
目を閉じて溜息 あなたのせいよ
閉著眼我只是嘆息 這還不是因為你
海にとける ムーンライトあびて
月光灑落我身 融入海水之中
飛びこむ前の愛しさは
躍入海里之前 我曾多么憐愛地看著你
伝えたりしない…ひ・み・つ
但我不會告訴你的…這是秘密
話せば泡となるような わたしは人魚なの
一旦說出口 就可能會化作泡沫 我可是人魚啊
波が連れてきた
海浪所帶來的
夏の戀は 二度とこない切ないフェスタ
夏日的愛戀 是再會無期的苦澀狂歡
波と踴るから
隨著波浪起舞
激しく鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
音之魔法啊激烈地響起吧 就在今年的狂歡
動揺してるの? 緊張してるの?
心神搖擺不定？ 覺得緊張不已？
なんだかわかる 振りむいたらわかる
不知怎的 就是能感覺到 一回頭就能感覺到
あなたから 熱くなれ
你也快些 拿出熱情來
「なぜこっちに來ないの 意識してるの」
“為什麼不到我這來 你在故意躲著我嗎”
少しいじめてみる
說了句有點捉弄人的話
苦しげな言い訳が あなたらしくて
實在太像你了 這笨拙的辯解
さらに心 テンションあがる
心裡更是一陣騷動
裸足で書いた砂の記號
光著腳丫在海灘上留下了記號
さかさまにすれば I love you
反過來看 就是I love you
気づいた時はどうするの わたしを見ているの
被你發現的時候要怎么辦 你會看著我嗎
つぎは抱きしめて
然後就是緊緊地相擁
軽く逃げて いまが戀の始まりだから
我輕輕地掙扎開 因為現在戀愛才剛剛開始
つぎに抱きしめて欲しいの
想你接著再抱緊我
優しいのね 知りたいのは強引なしぐさ
你很溫柔呢 但我想看看你強硬的一面
動揺してるよ？ 緊張してるよ？
你心跳好快喔？ 你顯得好緊張喔？
なんどもすねる 寄りそってもすねる
我會不停地鬧彆扭 就算你挨上來也不會就範
わたしには甘えてよ
你倒是儘管來任性啊
波が連れてきた
海浪所帶來的
夏の戀は 二度とこない切ないフェスタ
夏日的愛戀 是再會無期的苦澀狂歡
波と踴るから
隨著波浪起舞
激しく鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
音之魔法啊激烈地響起吧 就在今年的狂歡
動揺してるの？ 緊張してるの？
心神搖擺不定？ 覺得緊張不已？
なんだかわかる 振りむいたらわかる
不知怎的 就是能感覺到 一回頭就能感覺到
鳴らしてよ 夏の戀鳴らしてよ
奏響吧 奏響這夏日的愛戀
No,とめないで あなたから熱くなれ
No, 不要停下來 你也給我拿出熱情來