年華 | 七語版歌詞

作曲 : 趙泳鑫
原唱：《年華》MIC男團
翻唱：ErrorX音樂站（梅里、趙愛麗、Monna、倩倩、BWP、紅豆、Yuko）
混音：破兔醬
策劃：MIC男團後援會
封面：MIC男團後援會
【中：梅里】
我們經歷的事你說可以不計回報
吵吵鬧鬧的過了一些年都還不算老
【粵：趙愛麗】
當你靜靜感受這不喧譁世界老友
忘掉不愉快彼此做決定都不出逃
【英：Monna】
The plans that we made are slowly getting out of control
我們曾精心設計的計畫 開始變得有所偏差
We all are chasing highs but now it’s time for us to let go
我們都心懷有志卻知曉此時應該放手
【日：倩倩】
時に刻んだ誓いを
鐫刻在時光里的誓言
ずっと信じている
我們一直堅信著
歌い続いて
再繼續唱啊
きっと続いて
一定會繼續唱啊
忘れない青春へ
為了那難以忘懷的青春
【韓：BWP】
우리 의 청춘 아
我們的青春啊
흐 르 는 세월 아
流水年華啊
추억 들이 다 있 잖 아
都美好存在那兒了吧
그 좋은 꿈이야 후회 안 할 꺼야
這一場美夢啊 不會後悔吧
우리 함께 계속 하자
就讓它繼續做好嗎
【西：紅豆】
No es tan difícil, dices que el tiempo nos dará respuesta
其實也不難你說時間讓人找到答案
El pasado está pasado，como una película
難聊的過往都過了就當是演出一場
【泰：Yuko】
แม้ว่ามันจะยาก แต่ก็มีพี่น้อง
就算很難其實也就是兄弟偶爾陪伴
ลาก่อนน่าอายไม่มีใครอยากช่วย
再見會難堪也沒人想把它記錄在案
【英：Monna】
The plans that we designed are starting to become uncontrolled
我們曾精心設計的計畫 開始變得有所偏差
We all are chasing highs but now it’s time for us to let go
我們都心懷有志卻知曉此時應該放手
【中：BWP/倩倩/Yuko】
我們的青春啊 流水年華啊
都美好存在那兒了吧
這一場美夢啊 不會後悔吧
就讓它繼續做好嗎
【粵：趙愛麗/梅里/紅豆】
曾許下誓言啊 得到了嗎
放棄是大笑話
再見會傷人吧 錯過好嗎
一起什麼不怕
【英：Monna】
Conversations stored deeply in our hearts
舊時的對話永遠儲存於心
Though the distance between us is quite far
即使你我距離遙遠
We will never despise this love
我們永遠不會輕視這份愛
【西：紅豆】
Qué juventud nuestra
我們的青春啊
【泰：Yuko】
เยาวชนของเรา
我們的青春啊
【韓：BWP/趙愛麗/Monna】
우리 의 청춘 아
我們的青春啊
흐 르 는 세월 아
流水年華啊
추억 들이 다 있 잖 아
都美好存在那兒了吧
그 좋은 꿈이야 후회 안 할 꺼야
這一場美夢啊 不會後悔吧
우리 함께 계속 하자
就讓它繼續做好嗎
【日：倩倩/Yuko/紅豆】
聞いて聞いて
請你聽聽吧 聽聽吧
僕らの聲
這是我們的心聲
聞いてくれるよね
你會聽的 對吧
流れてゆく日々の中で
這是在我們的如水年華中
輝いて思い出
閃耀的回憶
【中：全體合】
我們經歷的事你說可以不計回報