Elley Balam (搖籃之歌)歌詞

作詞 : Xeliq 民間
作曲 : Xeliq 民間
鋼琴:Perhat Gheni
錄音：Perhat Gheni
Elley Balam
搖籃之歌
(1)
Jandin eziz mihmansen elley balam elley,
比我們生命還重要的客人，入睡吧
Dilimizda cholpansen elley balam elley.
你是我們心目中的耀眼星星，入睡吧
Oyimizni yoruttung elley balam elley,
你照亮了我們的家族,入睡吧
Yinip turghan gulxansen elley balam elley.
像個正在燃燒的焰火，入睡吧
Sen ay disem aydin uz elley balam elley,
說你月亮，比月亮還美，入睡吧
Quyashtinmu nurluq yuz elley balam elley.
你比太陽還要光明，入睡吧
Tiling chiqar jan qozam elley balam elley,
將來你會說話給我們聽，入睡吧
Sen bolarsen shirin soz elley balam elley.
你的甜言蜜語會迷倒我們，入睡吧
Elge yolek tagh bolghin elley balam elley,
你的責任重大，為國家奉獻一切，入睡吧
Yayraydighan bagh bolghin elley balam elley.
做一個對國家有用的人才，入睡吧
Guller unsun izingdin elley balam elley,
這樣你能交出個滿意的答卷，入睡吧
Bextimizge saq bolghin elley balam elley.*2
希望你身體健康，平安無事，入睡吧
(2)
Elley disem dilimdin elley balam elley,
從內心說出睡吧孩子睡吧
Bal tamidu tilimdin elley balam elley.
內心會震撼孩子
Guzelliging tolun ay elley balam elley,
看你的美麗，月亮都害羞
Ayrilmaymen yiningdin elley balam elley.
爸媽會永遠在你身邊
(3)
Elley balam jan bulaghim elley balam elley,
入睡吧，我生命的清泉
Jinim balam koz qaraghim elley balam elley.
我的寶貝，我的心肝，入睡吧
Bir chirayliq zinaqlar sende balam elley,
你的笑臉多么甜美，入睡吧
Naxsham urghup turidu mende balam elley.
爸媽為你輕輕的歌唱入睡吧
Him... ... ...
唔。。。 。。。 。。。
Tatliq balam jinim qozam elley balam elley
我可愛的孩子小羊羔，入睡吧
Baghrimda sen oynaysen elley balam elley
在我胸懷裡你愉快的玩游，入睡吧
Otse deymen bextiyar elley balam elley
希望你能過個幸福美滿的生活，入睡吧
（最後給孩子的一個吻）
Special thanks to Perhat Gheni