無心快語歌詞

無心快語_英文版
有所思（full）整理歌詞
特別鳴謝我家小姐提供譯文
噢，
我感到是那樣信心不足，
當我牽著你手步入舞廳。
一曲奏完時我看到你眼裡含有霧層，
那是傷悲的離別之情。
我再不能跳下去了，
內疚的腳步跟不上節奏。
儘管易於偽裝，可我知道你不蠢，
你更清楚不該欺騙朋友。
給我的機會已失去，
所以我再也無法與你像以前那樣跳下去。
噢，時間無法改正，
一位朋友的無心快語，
對心靈來說不知也是善待，
真理不會安慰，知道便是痛苦。
我再不能跳下去了，
內疚的腳步跟不上節奏。
儘管易於偽裝，可我知道你不蠢，
你更清楚不該欺騙朋友，
給我的機會已失去，
所以我再也無法與你像以前那樣跳下去。
今晚覺得音樂那么吵鬧，
希望我們能離開這喧囂之所，
也許這樣感覺會更好。
我們想說的話會把我們傷害，
我們本可以很好地在一起，
我們本可以永遠地共舞下去，
現在有誰會來與我共舞？
請留步。
我再不能跳下去了，
內疚的腳步跟不上節奏。
儘管易於偽裝，但知道你不蠢，
你更清楚不該欺騙朋友，
給我的機會已失去，
所以我再也無法與你像以前那樣跳下去。
噢……
i feel so unsure
as i take your hand
and lead you to the dance floor
as the music dies
something in your eyes
calls to mind a silver screen
and all its sad goodbyes
i m never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it s easy to pretend
i know you re not a fool
i should have known better than to cheat a friend
and waste a chance that i ve been given
so i m never gonna dance again
the way i danced with you
time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there s no comfort in the truth
pain is all you find
i m never gonna dance again
guilty feet have got no rhyhthm