Friend歌詞

作詞 : 松井五郎
作曲 : 玉置浩二
作詞 : 松井五郎
さよならだけ、言えないまま。
僅有的一句“再見”、就這樣無法訴說
君の影の中に、今涙（なみだ）が落ちてゆく。
如今只能在落下的眼淚中尋覓你的身影
冷たくなる、指（ゆび）、髪（かみ）、聲（こえ）。
再也感受不到你的手指、髮絲、聲音
二人暮（く）らしてきた、香りさえが消えてゆく。
曾與你共度日、現在就連最熟悉的香味也已煙消雲散
もうFriend、心からFriend。
只能是朋友了、深埋於心的朋友
見つめてもFriend、悲しくなる。
即使凝望著也只能是朋友了、多么悲傷
想い出には、できないから。
就連回憶、也不忍想起
夢が醒（さ）めてもまだ、夢見る人忘れない。
即使夢醒、也難以忘懷的夢中人啊
もうFriend、きれいだよFriend。
只能是朋友了、美好的朋友
このままでFriend、優しく。
就這樣溫柔的維持下去吧、朋友
もうFriend、心からFriend。
只能是朋友了、深埋於心的朋友
いつまでもFriend、今日からFriend。
永遠的朋友、從今以後的朋友