呦呦鹿鳴在野歌詞

作詞 : 滿都拉
作曲 : 滿都拉
呦呦鹿鳴在野Deer’s Call in the Wild
編曲：滿都拉
主唱、吉他、和聲：滿都拉
手風琴、貝斯：潮洛蒙
採樣：蓀博日
打擊樂：張文博
錄音、混音：都蘭樂隊工作室
英文翻譯：童言
每當看到你啊小鹿
Whenever I see you, my little deer
依然堅強地在奔跑
Still run strongly
有一種溫暖就會向我湧來
A kind of warmth will come to me
你看很多人在路旁
Look, many people are on the roadside
向你遞一碗水或一口食糧
Hand you a bowl of water or a bite of food
這是多么鼓舞人的場景啊
What an inspiring scene it is
嘿…… 他們很善良
Hey... They are very kind
嘿……他們懂珍貴為何物
Hey... They know what precious things mean
嘿…… 他們很善良
Hey... They are very kind
嘿……他們懂珍貴為何物
Hey... They know what precious things mean
每當想到在你周圍
Whenever I realize that around you
那些目露凶光的猛獸
Are those fierce beasts
有一種不安就會向我襲來
A kind of anxiety will strike me
我曾目睹過它們將
I have seen they did
像你一樣的小動物
Bite off its throat and tear it to pieces
咬斷喉嚨然後撕成了碎片
To a little animal like you
嘿……它們很殘忍
Hey... they are very cruel
嘿……它們在到處搜尋
Hey... they are searching everywhere
嘿……它們很殘忍
Hey... they are very cruel
嘿……它們在到處搜尋
Hey... they are searching everywhere
假如有一天啊小鹿
If one day, my little deer
再也見不到你嘍
I’ll never see you again
就當這是道別的歌獻給你
Just take this as a farewell song for you
並在未來漫長的歲月里
And in the long years to come
我將逢人便講述
I will tell everybody
關於你那些勇敢的故事
Those brave stories of you
嘿……為了我自己
Hey...for myself
嘿……為了我所愛的人
Hey...for the one I love
嘿……為了我自己
Hey...for myself
嘿……為了我所愛的人
Hey...for the one I love
來來來… 來來來…
Lai… Lai…