Belle -王可兒Frollo片段（翻自 Daniel Lavoie）歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
Belle (美麗佳人)
音樂劇《巴黎聖母院》選段-可兒片段
演唱：王可兒
聲樂老師：石棟穎
錄音：石棟穎
Studio：小石頭和孩子們
王可兒：(Frollo  孚羅洛）：
Belle, est-ce le diable qui s'est incarné en elle，
美人，難道魔鬼已幻化在她身上，
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
好奪去我獻給上帝的目光？
Qui a mis dans mon être ce désir charnel，
於我靈魂中點燃肉體的欲望，
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?
好阻止我對天國的凝望？
Elle porte en elle le péché originel，
她身上帶著原初的罪惡，
La désirer fait-il de moi un criminel ?
渴望她是否會讓我墮落？
Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien，
世人視其為輕浮女子，放蕩下作，但她，
Semble soudain porter la croix du genre humain，
似乎突然，替人類背負起了十字聖架，
Oh! Notre-Dame ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois，
喔！聖母瑪利亞！我別無所求，只需一次，
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda，
讓我推開，艾絲美拉達花園的門扉