花暦歌詞

「花暦」【花歷】
GAME 「サクラ大戦」IN
作詞：広井王子
作曲：田中公平
編曲：多田彰文
歌：真宮寺さくら(CV:橫山智佐)
神崎すみれ(CV:富沢美智恵)
春と夏との間には【孟春初夏 交接之時】
雨にけぶるよ紫陽花が【紫陽之花 於雨中模糊】
夏と秋との間には【夏末秋初 交接之時】
雨に打たれるひかんばな【石蒜之花 為雨水擊打】
じゃの目が一つかたが降れ【這般注視 輕放雙肩】
來るり 來るり 回る【總是 往復不止】
生な戀一を邪魔する雨が【擾亂活力之戀的雨】
本にうれしい花暦【實為令人欣悅的花歷】
歌の文句にあるじゃないか【它存於歌謠詞句中】
濡れた二人あまやどり【淋濕的二人尋求的避雨之所】
あらしいはせぬ【並未 就此荒蕪】
------------------------Music-----------------------
秋と冬との間には【寒秋隆冬 交接之時】
風にふるえる山茶花な【山茶之花 於清風中顫動】
冬と春との間には【冬末春初 交接之時】
風に揺れてる寒菊な【寒菊之花 於清風中輕搖】
二人の肩が寄り添って【二人之肩 相依相偎】
じっと じっと 見つめ【目不轉睛 這般守望】
生な戀一を邪魔する風が【擾亂活力之戀的風】
本に嬉しい花暦【實為令人欣悅的花歷】
歌の文句にあるじゃないか【它存於歌謠詞句中】
冷たい風のふかの咲け【寒冷之風中花開之地】
あらしいはせぬ【並未 就此荒蕪】
------------------------Music-----------------------
二人の肩が寄り添って【二人之肩 相依相偎】
じっと じっと 見つめ【目不轉睛 這般守望】
二人の肩が寄り添って【二人之肩 相依相偎】
じっと じっと 見つめ【目不轉睛 這般守望】
------------------------Ending-----------------------
歌詞翻譯：Esperando
------------------------End-----------------------