【貓村いろは】hatecrime歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
作詞作曲: さまぐら / SummerGratz
PV: 檀上大空
Mastering :さぶろう
歌者：貓村いろは Soft
調混：紫荊7x
翻譯：無雪
汚れに汚れた僕ら未だ愛を歌う
被污穢污染的我們仍為愛高歌著
そんなことさえ世界は許してくれないけど
即便現在的世界已經不允許這種事情發生
ボロボロの正しさが今も世界を覆うようだ
這滿目瘡痍的“正確”仍在影響著這個世界
こんなことなら僕はここに居たくはなかった
如果還是這種情況的話 我寧願逃離這個地方
苦し紛れでも僕は愛というものを抱いた
雖痛苦的不得已 但我仍然擁抱著這個愛
これ程まで痛いなら 止めておけばよかった
如果僅是這種地步的疼痛就能停止的話 就很好
確かさで目が眩むような 騒がしさで気が狂いそうな
我貌似真的迷失了自我 這周圍的喧囂快讓我變得瘋狂
これを愛と呼ぶならなんと愚かなのでしょう
把這一切稱之為愛是多么愚蠢的一件事情啊
お互いの正義をぶつけあって幾千年が過ぎた
彼此之間認為的正確意義早已經碰撞了數千年
何も変わりやしないのに君を覗こうとした
雖然什麼都沒有改變 但還是想試著窺探你
相変わらず 曖昧な愛おしさを纏った
如往常一樣 曖昧的愛與遺憾糾纏在一起
君は生まれた時からそんな顔をしていた
你一直以來都是那種表情
核兵器が飛び交う日 路地裏で
在核武器交錯亂飛的日子裡 在小巷中
目を剝くような世界の夕闇を君と歩いていく
我將與你一起目睹這世界最後的黃昏 與你同行
確かさで目が眩むような 騒がしさで気が狂いそうな
我貌似真的迷失了自我 這周圍的喧囂快讓我變得瘋狂
これを愛と呼ぶならなんと愚かなのでしょう
把這一切稱之為愛是多么愚蠢的一件事情啊
歪みあって尚、抱きしめている
還在擁抱著、尚不斷地扭曲著（的愛）
醜くてもさんざめいている
即便它現在早已經醜陋不堪
「正しさ」でおかしくなった頭で思っている
在我的認知里已經覺得這個「正確」早已變得荒謬
確かさで目が眩むような 騒がしさで気が狂いそうな
我貌似真的迷失了自我 這周圍的喧囂快讓我變得瘋狂
これを愛と呼ぶならなんと愚かなのでしょう
把這一切稱之為愛是多么愚蠢的一件事情啊
確かに僕が抱きしめている
我確實還在擁抱著這個（愛）
大袈裟な痛みを抱いている
抱著這個比天還大的痛苦
僕はなんと愚かなのでしょうか
我為什麼到最後還是那么的愚蠢啊