萬河之源歌詞

作詞 : 完德加
作曲 : 德拉才讓
ིས་མེད་བརེ་སེམས།།
萬河之源
ཚིག བན་དེ་སྐྱབས།
詞：完德加
དབྱངས། སྟག་ལྷ་ཚེ་རིང་།
曲：德拉才讓
རོལ་དབྱངས་བསིགས་སོར། མགོན་པོ་དབང་རྒྱལ།
編曲：貢布昂傑
མཚན་ཟླ་འོད་མཐོང་བས།
仰望夜空明月皎皎
གངས་རིའི་གཟི་མདངས་དྲན་སོང་།།
仿佛雪山聖潔光芒
ཨ་སོན་དགུ་ཚིགས་རིང་མོ།།
橫披蒼穹的星河啊，
གངས་ལ་དར་དཀར་ཕུལ་ཡོད།།
那是獻給雪域的哈達。
གངས་རིའི་བདུད་རི་ཆབ་རྒྱུན།།
雪域河水甘甜，
འཛམ་གིང་སོར་ནས་བཞུར།།
流向遙遠世界，
འགོ་དྲུག་ཐུན་མོང་ངལ་དུབ།།
清澈無暇的江河，
དྭངས་མོ་ཆུ་ཡིས་གསོས།།
洗盡眾生的疲倦。
དགུང་ཉི་འོད་ཚོར་བས།།
暖暖的微風吹拂，
སྤང་མའི་འདབ་བརྒྱ་དྲན་སོང་།།
送來草原的花香
སྦྲང་ཆར་བསིལ་མའི་མཆོད་པས།།
雨水連綿洗禮，
སྤང་ལ་དཔིད་དཔལ་བསུས་ཡོད།།
讓高原充滿生機
སྤང་མའི་དྲི་བསུང་སྨན་མཆོག།
花草吐露芬芳，
ཕོགས་བཅུར་རླུང་ལ་བཅོལ།།
清風播撒四方，
རིས་མེད་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ།།
雪域這萬河之源
ཕན་བདེའི་སྨན་མཆོག་སིན།། ¶