아는 사람 얘기（認識的人的故事）原唱：SanE歌詞

내가 아는 사람 얘기해줄게
我講個我認識的人的故事給你聽聽
며칠 전 사랑하는 그녀와 헤어진
前幾天 和他心愛的女孩分手了
주위 그냥 아는 사람
就是周遭那種點頭之交
힘들고 많이 슬퍼하던데
聽說他很煎熬很難過
너는 어떻게 생각해
你怎么想呢
아 내 얘기는 절대 아니야
啊 這絕對不是我的故事
그냥 그냥 아는 사람 얘기
你知道的嘛 就那樣啊 我朋友的故事
그는 그녀를 너무 사랑했대
說是他很愛那個女孩
1년을 넘게 만났어도 반하겠대
時隔一年再次相遇便陷入熱戀了
여자들 앞에서 싱글이라 하던 그가
在女孩們的面前宣稱單身的他
친구들 에게도 자랑했대
聽說也向朋友們炫耀了
예뻐 보였나봐 그의 엄마가
好像很漂亮的樣子 他的媽媽
어릴적 날마다 해준 말마따나
每次講到小時候時老是說
머리부터 발끝까지 넌 버릴 구석이 없다고
從頭到腳 說你是不會被扔在角落的人
그 정도로 좋았었나봐
好像喜歡到那種程度
매일 밤 택시타고 그녈 데려다 주고
每晚搭著計程車送女孩回家
그는 막차 타고 집에 돌아와
他則搭著末班車回家
수고스럽지만 1분 더 있고 싶어서
雖然很麻煩 但好想再多待1分鐘
손잡고 있음 걱정 녹아내려서
只要牽著手 擔憂就消失不見
그렇게 둘은 행복했대
這樣的兩個人幸福吧
여기까진 스토리 좋잖아 행복 백 배
故事到這邊 聽起來還不賴 幸福百倍
근데 그 사람이 누구냐고?
但是問說那個人是誰來著?
어…그냥 아는 사람
喔... 就我朋友拉 只是認識的朋友
내가 아는 사람 얘기해줄게
我講個我認識的人的故事給你聽聽
며칠 전 사랑하는 그녀와 헤어진
前幾天 和他心愛的女孩分手了
주위 그냥 아는 사람
他就是周遭那種點頭之交
힘들고 많이 슬퍼하던데
聽說他很煎熬很難過
너는 어떻게 생각해
你怎么想呢
아 내 얘기는 절대 아니야
啊 這絕對不是我的故事
그냥 그냥 아는 사람 얘기
你知道的嘛 就那樣啊 我朋友的故事