思慕的人歌詞

作詞 : 葉俊麟/Emilio Fresedo
作曲 : 洪一峰/Osvaldo Fresedo
編曲 : 程希智
改編自：思慕的人(1950)、Vida Mia(1934)
Siempre igual es el camino這條路風景依舊
que ilumina y dora el sol… 被陽光染成了金色
Si parece que el destino也許是命中注定
más lo alarga 此路之遙
para mi dolor. 正如我心中之痛
Y este verde suelo, 而這片綠地
donde crece el cardo 薊草叢生之處
lejos toca el cielo 遙指天際向上生長
cerca de mi amor… 彷佛離我的愛人漸近
Y de cuando en cuando un nido 薊草之上偶見的鳥巢 離天又更近了一些
para que lo envidie yo. 讓我羨慕不已
我心內思慕的人　你怎樣離開　阮的身邊
叫我為著你　暝日心稀微　深深思慕你心愛的
緊返來　緊返來阮身邊
心愛的　緊返來　緊返來阮身邊
Ya parece que la huella 這條路上的足跡
va perdiendo su color 開始漸漸黯淡
y saliendo las estrellas 星星開始現身
dan al cielo 在無垠天際
todo su esplendor. 透出些許光亮
Y de poco a poco 漸漸地
luces que titilan 一閃一閃的光點
dan severo tono 銳利了起來
mientras huye el sol. 日光終於完全遠離
De esas luces que yo veo在這么多的光點中
ella una la encendió. 我看到了她點亮的那個
好親像思慕的人　優美的歌聲　擾亂阮耳
當我想著你　溫柔好情意　聲聲叫著你心愛的
緊返來　緊返來阮身邊
心愛的　緊返來　緊返來阮身邊
Production製作：Orquesta Siempre Tango 純粹探戈樂團
Arrangement 編曲、 Bandoneon 手風琴：Alvin Cheng 程希智
Arrangement 編曲、Piano 鋼琴：Kate Cheng 程憶嵐
Cello 大提琴：Annie Chang 張道文
Project Director 專輯統籌：Annie Chang 張道文
Project Manager 執行製作 / Copywriter 文案：Goody Lin 林湛閎
Recording Studio 錄音室：Lights Up Studio
Recording Engineer 錄音師：Chou Han Tsay 蔡周翰
Mixing and Mastering Engineer 混音 / 母帶後制：Adolfo Schmidt
(Estudio JuliRecords，阿根廷)
Cover Painting Artist 封面畫作：Wingstan Hsu 許湘鈴
Photographer 攝影：Enol Chen
Graphic Design 設計：Kuan Lin 林倬寬
Translation 翻譯：Naya Chang、Roderick Chen、Suzanne Jen 任書欣
Violin 小提琴 / Yi-Wen Shen 沈羿彣
Double Bass 低音大提琴 / Mei-Chun Chen 陳美君