Opposite World(EDver.) [with senya]歌詞

作曲 : ZUN
Opposite World
artist:senya
album:幻想萬花鏡
by:紅色的對比
間違いを正す その心はあぁ/矯正錯誤的 那份心意
朽ち果てた草や木に/就像是給予枯萎的草木
水をそそぐ様 だけれど/澆水一樣 可是啊
意味もなくそれを「善」と感じて/毫無意義地覺得那是【善】的話
闇雲に向かう先 それを「支配」と呼ぶ/在一廂情願的前方 這被稱為【支配】
「明日は晴れる」「きっと雨が降る/【明天會是晴天】【一定會下雨】
過ごした日々が こんなに遠くになってしまうなんて/所度過的日子 沒想到會變得這么遙遠
-今-/-在此刻-
止まぬ霧雨 見えぬ光が/下不停的霧雨 無法看見的光
世界を赤く 染め上げてしまうのか/將世界染成了紅色是嗎
薄い記憶を 辿っていけば/淡忘的記憶 如果能去追尋的話
この血液は 覚えているのか/體內流著的血 還記得嗎
爭いの「タネ」を/這引起鬥爭的“種子”
そっと腰掛ける 背の高い座には/靜靜地彎下腰 椅背高聳的座椅
見渡せる仕組みには作られていない/妻構造並不是為了讓人眺望而如此設計的
それ故 その眼（まなこ）頭 身體駆使して/因此只要驅使著眼睛 頭腦 以及身體
目に見えぬ無意味にも 意味を生まれさせて/即使看不上眼的無意義的事物 也會讓它產生意義
剣を向けた私にさえ 優しく微笑み返す/就算對著持劍相向的我 也依然回以溫柔的微笑
「それまでの戦いの意味」を 忘れてしまう程に/足以讓我忘卻【到目前為止戰鬥的意義】
-何故？/-為什麼-？
得體の知れぬ生き方をする/以不為人治的生活方式度日
お前のような者も 有りと言える/像你這樣的人 也可以說是存在的
鏡を照らして合わせてみても/就算照著鏡子看看
全てが同じとは言えないから/也不能說鏡里鏡外一切都一樣
同じはないから/因為本來就不一樣
Opposite World
満福神社「幻想萬華鏡」EDテーマ
作詞：senya
編曲：Iceon
歌：senya
原曲：亡き王女の為のセプテット
止まぬ霧雨 見えぬ光が/下不停的霧雨 無法看見的光
世界を赤く 染め上げてしまうのか/將世界染成了紅色是嗎
薄い記憶を 辿っていけば/淡忘的記憶 如果能追尋的話
この血液は 覚えているのか/體內流著的血 還記得嗎
爭いの「タネ」を/這引起鬥爭的【種子】
終わり