Gimme×Gimme（翻自 初音ミク）歌詞

作詞 : q*Left
作曲 : P*Light/ギガP
翻譯：奶油蘑菇/Day阿檸
【紀彌】Are you free tonight？”
Called from you, now
お気に入り　musk と
甘々な秘密纏う
【井凜】I’ve been waiting…
This weekend night！！
今夜モノになる
あたしのなにもかも
【紀彌】溢れ出てるlibido
はあ、好き　その衝動
そんなら見ててよ伝家の寶刀　いこう王道
「はあ…ちょっと酔っちゃったかも」
【井凜】すべて見抜いて
餘裕なんて見せないで
すべて見透かして
【紀彌＆井凜】好きにさせて
【紀彌】ねえ早く連れていって
まつげすら觸れちゃいそうな距離で
思考すら奪って　探り當てて
【井凜】其の場凌ぎ以上の
余計なこと言っちゃいそうな
吐息漏れるこの唇(くち)を
【紀彌＆井凜】kiss で塞いで
【紀彌＆井凜】I just Gimme×Gimme
【井凜】余計なこと
考えてないで
今は踴りましょう
シャバダバダ　ドゥビドゥビドゥ
【紀彌】揺れるの街でのライフ描く理想じゃない
手にめないアイ 冷めれは次へスイ
玉に傷はご愛嬌
深くがす気け eyes on me.
たがだが愛理屈ゃない
足りないこのまましゃ満たれない
全て手に入れるまるで名人芸
奪っていく
【紀彌】ねえ早く連れていって
微熱でとけちゃいそうな距離で
思考すら奪って　貫いてって
【井凜】其の場凌ぎ以上の
余計なこと言っちゃいそうな
吐息漏れるその唇(くち)で
【紀彌＆井凜】耳を塞いで
【井凜】この時間(とき)も
呼吸(いき)も止めて
火照る心の　隙間埋めて
【紀彌】ここにいる　意味を成して
未來なんていらない
今のあたしを見て！
【紀彌＆井凜】I just Wanna×Wanna
【紀彌＆井凜】好きにさせて
【紀彌】ねえ　はやく連れていって
まつげすら觸れちゃいそうな距離で
思考すら奪って　探り當てて
【井凜】其の場凌ぎ以上の
余計なこと言っちゃいそうな
吐息漏れるこの唇(くち)を
【紀彌＆井凜】kiss で塞いで
【紀彌】あざやかに彩って
【井凜】(forget what I just said)
【井凜】この世界を照らすような
【紀彌】(actually, don’t forget)
【紀彌】満たす體溫　最後まで
【井凜】(please don’t forget…lifetime)
【井凜】吐息漏れるこの唇(くち)を
【紀彌＆井凜】kiss で塞いで
【井凜】don’t want to go home
but I have to
【紀彌】because he comes home
Maybe next time