生僻字日文版（Cover：陳柯宇）歌詞

作詞 : 無
作曲 : 陳柯宇
文字の一筆ずつ
moji no ippitsu zutsu
文字的一筆一划
言葉一つ
kotoba hitotsu
言語的一字一句
語るのは
kataru nowa
訴說著
歴史刻む
rekishi kizamu
鐫刻著歷史
重ね合っている
kasane atte iru
重疊交匯的
その名は何と言う
sono nawa nanto iu
其名為何
古き大き國から
huruku ooki kuni kara
古老的大國
伝わるその神話
tsuta waru sono shin wa
傳說的神話
西へ渡る旅に
nishi e wataru tabi ni
西行之路
遭う妖怪魑魅魍魎
au you kai chimi mou ryou
遭遇的妖怪魑魅魍魎
東西南北
tou zai nan boku
以心伝心
i shin den shin
一生懸命
issyou ken mei
永遠
ei en
一進一退 一騎當千
isshin ittai ikki tou sen
一喜一憂 一心不亂
ikki ichi yuu isshin huran
一気呵成 一刻千金
ikki ka sei ikkoku sen kin
一心同體 一石二鳥
isshin dou tai isseki ni cyou
一期一會 亦は 一蓮托生
ichi go ichi e matawa ichi ren taku syou
嗚呼
aa
溫故知新 外柔內剛
on ko chi shin gai jyuu nai gou
臥薪嘗膽 美人薄命
ga shin syou tan bi jin haku mei
畫竜點睛 頑固一徹
ka ryou ten sei gan ko ittetsu
感慨無量 五臓六腑
kan gai mu ryou go zou roppu
起承転結 亦は 起死回生
ki syou ten ketsu matawa kishi kai sei
文字の一筆ずつ
moji mo ippitsu zutsu
文字的一筆一划
言葉一つ
kotoba hitotsu
言語的一字一句
繋がってる
tsuna gatte ru
緊緊相連著
歴史刻む
rekishi kizamu
鐫刻著歷史
重ね合っている
kasane atte iru
重疊交匯的
その名は漢字
sono nawa kan ji
其名為漢字
世界に集う
sekai ni tsudou
在世界相聚
中つの國
naka tsu no kuni
亞洲之國
尊い記憶
tou toi kioku
崇高的記憶
目を覚める
mewo sameru
在此甦醒
時代を駆ける
jidai wo kakeru
跨越時代
言葉に刻む
kotoba ni kizamu
鐫刻在言語中
百花繚亂 疾風迅雷
hyakka ryou ran shippuu jin rai
明鏡止水 行雲流水
mei kyou shi sui kou un ryuu sui
不撓不屈 虎視眈眈
hu tou hu kutsu koshi tan tan
奇想天外 乾坤一擲
ki sou ten gai ken kon itteki
花鳥風月 亦 國士無雙
ka cyou huu getsu mata koku shi mu sou
四面楚歌 臨機応変
shi men so ka rin ki ou hen
五里霧中 疑心暗鬼
gori mu cyuu gi shin an ki
天衣無縫 東奔西走
ten i muhou tou hon sei sou
流言飛語 天真爛漫
ryuu gen hi go ten shin ran man
威風堂々 亦は 天下無雙
i huu dou dou mata wa ten ka mu sou
文字の一筆ずつ
moji mo ippitsu zutsu
文字的一筆一划
言葉一つ
kotoba hitotsu
言語的一字一句
語るのは
kataru nowa
訴說著
歴史刻む
rekishi kizamu
鐫刻著歷史
重ね合っている
kasane atte iru
重疊交匯的
その名は漢字
sono nawa kanji
其名為漢字
世界に集う
sekai ni tsu dou
在世界相聚
中つの國
naka tsu no kuni
亞洲之國
尊い記憶
tou toi kioku
崇高的記憶
目を覚める
me wo sameru
在此甦醒
時代を駆ける
jidai wo kake ru
跨越時代
言葉に刻む
kotoba ni kizamu
鐫刻在言語中
千年の時も越え
sen nen no toki mo koe
跨越數千年的時間
四字熟語という名の記憶
koto waza to iu nano kioku
以成語為名的記憶