Gul Qasidisi歌詞

گۈلشەنىم  قەبلىگاھ سەنسىز،
我的花園沒有你就像是墓地，
بۇ شەنىم  سەۋدايى رەڭسىز،
我的名譽不再重要，因為對你痴狂，
دەرگاھىڭ  ئۇلتان بولسا بىر،
雖然現在深陷地獄之中，
پەرۋايىڭ سۇلتان ماڭا بىل،
一旦你對我笑，我就感覺置身於天堂之中，
گۈلشەنىم  قەبلىگاھ سەنسىز،
我的花園沒有你就像是墓地，
بۇ شەنىم  سەۋدايى رەڭسىز،
我的名譽不再重要，因為對你痴狂，
دەرگاھىڭ  ئۇلتان بولسا بىر،
雖然現在深陷地獄之中，
پەرۋايىڭ سۇلتان ماڭا بىل،
一旦你對我笑，我就感覺置身於天堂之中，
سەن ئۈچۈن ئوتقىمۇ كىرەي مەن دېڭىزغا، ۋەسلىڭنى ئىزدەپ ، مەن دۇنيانى كېزەي،
我為你赴湯蹈火，為你尋歡作樂，我要週遊世界，
بىھۇش مەن تېنىڭدىن ھەىدىڭنى ئالسان، لىۋىڭدىن ئەڭ ھۇزۇر زەمزەمنى ئىچەي.
我從你身上拿走你的欲望，我從你的嘴唇喝最舒服的聖水。
بېغىمنىڭ گۈلىبوپ باھاردا ئېچىلساڭ، باغۋەن بوپ بىرئۆمۈر سەن بىلەن ئۆتەي
當我果園的花在春天開的話，當園丁一輩子跟你過。
تۇزىساڭ يېپىلىپ يېقىلىپ قىشتا، بەرگەڭنى قۇچاقلاپ باھارنى كۈتەي.
冬天我抱著你的花瓣等待春天的到來。
جەم بولىمىز ھامان ھەممىسى دەپ بىلگىن، ھەممىسى تەقدىرنىڭ سىنىقى ئىكەن،
你就當我們聚在一起，一切都是命運的考驗，
تۇرساملا ئەڭ يېقىن تۇتساملا قولۇڭنى، مەيلىغۇ رازىمەن سانجىلسا تىكەن .
只要我站著把你的手握得最近，我就滿意了。
ئىشقىڭدا ئوت بولۇپ لاۋۇلداپ كۆيدۈم، شامالدا ئۇچقىنى بەرگەننىڭ كۈلى،
我在你的愛情里燃燒著熊熊的火焰，在風中飛著的灰，
تا بەت كۈتەي مەن پۈتكۈل بىر ئۆمۈردە، يەنە بىر ئېچىلغىن ، بېغىمنىڭ گۈلى .
我會收藏頁面，我一生中，你再開一次吧，我果園的花。
گۈلشەنىم  قەبلىگاھ سەنسىز،
我的花園沒有你就像是墓地，
بۇ شەنىم  سەۋدايى رەڭسىز،
我的名譽不再重要，因為對你痴狂，
دەرگاھىڭ  ئۇلتان بولسا بىر،
雖然現在深陷地獄之中，
پەرۋايىڭ سۇلتان ماڭا بىل،
一旦你對我笑，我就感覺置身於天堂之中，
گۈلشەنىم  قەبلىگاھ سەنسىز،
我的花園沒有你就像是墓地，
بۇ شەنىم  سەۋدايى رەڭسىز،
我的名譽不再重要，因為對你痴狂，
دەرگاھىڭ  ئۇلتان بولسا بىر،
雖然現在深陷地獄之中，
پەرۋايىڭ سۇلتان ماڭا بىل،
一旦你對我笑，我就感覺置身於天堂之中，
ئايلاندە تەقدىرنىڭ چاقپەلكى تەتۈر كۈتكەيمەن ئاخىرقى تىنىققا قەدەر،
轉來轉去，命運的玩笑我都要逆來順受，直到最後一口氣。
كۈلۈشكىمۇ،ئۈلۈشكىمۇ تىرىشتىم ئەمما،سەن يوق دىيارنىڭ ھاۋاسى زەھەر
我努力了笑，也努力了死，但是你不在的地方空氣有毒。
بۇلبۇل بولۇپ سايرايمەن ھەر كۈنى ھەر تۈن، شائىر بولۇ توقۇيمەن سەن ئۈچۈن غەزەل،
我每天都為你唱歌，我每天晚上為你寫詩。
سەي يوق شاھ بۇلاي شاھانە كۆرپىدە، سۇنسۇمۇ قوش قوللاپ ئىچمەيمەن ھەسەل .
在沒有菜的皇帝面前，連孫蘇也不會雙手喝蜂蜜
قارا غىشبوپ گۇماندا يېقىلدىم تۇماندا، ئىشەنگىن بۇ سۆيگۈم ئەبەدىي ئەبەد،
我在霧中迷惑不解了，你要相信，我的這個愛永遠不會消失。
ئالماقىمۇ مەن ئۈچۈن ھارامدۇر نەپەس، تاپمىسام گۈلۈمنى ئوقۇيمە لەنەت،
蘋果對我來說也是一種懶惰的呼吸，我要是不找到就會讀我的花。
ئايرىلدىم بېغىمدىن ئاتلاندىم داڭ ئۇرۇپ، ئېتىلدى تاپان ۋە يىرتىلدى ئاياغ .
我從我的果園跳了起來衝著離開，
鞋子被撕破了。
سۈبھى ۋە شەپەقتە ئوقۇيمە ئاسمانغا، نالە ئېيتقىنا لالە مەنزىلىم قاياق.
我在黎明和黃昏中讀到天空，你唱出自己的呻吟聲吧我的目的方向是哪兒。
گۈلشەنىم  قەبلىگاھ سەنسىز،
我的花園沒有你就像是墓地，
بۇ شەنىم  سەۋدايى رەڭسىز،
我的名譽不再重要，因為對你痴狂，
دەرگاھىڭ  ئۇلتان بولسا بىر،
雖然現在深陷地獄之中，
پەرۋايىڭ سۇلتان ماڭا بىل،
一旦你對我笑，我就感覺置身於天堂之中，
گۈلشەنىم  قەبلىگاھ سەنسىز،
我的花園沒有你就像是墓地，
بۇ شەنىم  سەۋدايى رەڭسىز،
我的名譽不再重要，因為對你痴狂，
دەرگاھىڭ  ئۇلتان بولسا بىر،
雖然現在深陷地獄之中，
پەرۋايىڭ سۇلتان ماڭا بىل،
一旦你對我笑，我就感覺置身於天堂之中，