By My Side歌詞

作詞 : THE HOLES
作曲 : THE HOLES
編曲 : THE HOLES
the first time i saw you
當我初次見到你
your eyes like a mirror
你的雙眸如明鏡
in my head
在我腦海里揮之不去
and you’ d always listen
你總會悉心傾聽
to what i said
我說的話
even if it was stupid and dumb
哪怕它再傻再蠢
and i’ d always pretend
我總是會假裝
even if you were
哪怕你是
impossible to bend
無論如何都不會低頭的
some things we said
我們說過的一些話
you can’ t take back
已經無法反悔
that scar so long
那道疤痕那么長
and tonight you’ re alone
今夜你獨身一人
and i can’ t call you
可我卻不能打給你
if i’ m the man you saw tonight
如果我是今晚你看到的那個男人
then i’ ll fight that bloke with
那我會用盡全力
all my might
和那個傢伙搏鬥
i don’ t know what i did right
我不知道我做對了什麼
that i get to have you
能夠有機會擁有你
by my side
在我身邊
the first time i saw you
當我初次遇見你
you were someone
我知道你就是那個
i could tell my problems to
我能傾訴問題的人
but when we talk now
但如今我們交談的時候
i feel so lost
我感到十分迷惘
if you’ re all alone
好像你是獨身一人
i decided to run
我決定逃離
and i won’ t call you
也不再打給你
if you’ re the man I saw tonight
如果你是我今晚看到的那個男人
then i’ ll fight that dude with
那我會用盡全力
all my might
和那個傢伙搏鬥
i don’ t know what i’ ll still try
我不知道但我會繼續努力
till i get you back here
直到你回來
by my side
回到我身邊
i recall another where and when
我又回想起某地某次
no matter what we’ d always make amends
不管怎么樣我們都會彌補
wish we could start again
多希望我們能重新來過
sit and staring at the walls again
又坐著呆望著牆
wonder how we started out as friends
想起我們是怎么從朋友開始的
wish we could start again
多希望我們能重新來過
and if we found we couldn’ t make amends
如果我們發現我們再也無法彌補
no matter what I’ d always be your friend
無論如何我都會做你的朋友
wish we could start again
多希望我們能重新來過
this love and hate is such a bitter blend
愛恨苦苦地交織在一起
never thought this love could ever end
從沒想過我們的愛會畫上句點
wish we could start again
多希望我們能重新來過
and you could be by my side
你就會在我身邊