ホタルノヒカリ（螢之光）（翻自 いきものがかり）歌詞

作詞 : 水野良樹
作曲 : 水野良樹
原唱：生物股長
翻唱：穆小泠
混音：小夕
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA 終有一天 一定把你緊握在手
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
虛幻的 希望的光芒 靜靜地在心中澎湃而起
逢いたくなるの「衝動」 哭きたくなるの「純情」
想見你的衝動 為你哭泣的純情
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
投身於炎炎夏日之中 如有去無回的螢火蟲一般
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を殘して
你一言不發 留下一吻
火傷(きず)つくまま うなづいたね
遍體鱗傷 低聲呻吟
哀しいほど命 揺らめいていた
悲傷的生命在風中搖擺
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA 終有一天 一定把你緊握在手
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
虛幻的 希望的光芒 靜靜地在心中澎湃而起
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 我的戀人 你也看到了嗎
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
燦爛的月光 靜靜地照亮明天
強く 強く 輝いて
強烈地 強烈地 綻放光芒
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
在風裡被吹動著啊 變得更加熱情的心
はぐれそうな想い出が また優しく燈る
失散了的那份回憶 還在溫柔的積攢著
夢中で駆けだしたら 觸れられる気がした
在夢中奔跑著的話就會有被觸碰的感覺
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
依然奔赴著 伸出了手啊
切ないほど命 揺らめいていく
痛苦至極的生命已有了動搖之意
SHA LA LA 仆はずっと 唄いつづけていくよ
SHA LA LA 我要一直 繼續歌唱下去啊
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在顫抖的心中悄悄的 漸漸燃起光芒
SHA LA LA 愛しきひと あなたに屆くように
SHA LA LA 可愛的人 希望能傳達到你那裡
はてない 空に そっと 想い つのらせて
在無盡的天空中靜靜的 就讓積攢著的沉重心情
強く 強く 響かせて
強烈 強烈的迴蕩
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え盡き散って
SHA LA LA 什麼時候一定 螢火蟲會燃盡散落
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
在心中消失而去靜靜的 夢啊 閃耀著
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
SHA LA LA 可愛的人 請你也不要忘記
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
在閃耀的夏天裡靜靜的 把願望高舉著
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA 什麼時候一定 把你握在我的手裡
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在渺茫的心中 靜靜的 漸漸燃起光芒
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 可愛的人 你也正在看著呢吧
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
耀眼的月亮 靜靜的 照耀著未來
強く 強く 輝いて
強烈 強烈的發著光