Ed Sheeran - I See Cali歌詞

作詞 : B.I.G/Ed Sheeran/DopeG
作曲 : Kygo/Ed Sheeran
ངས་གཞས་དེ་ཁའི་སྒང་ནས་མར་བཏང་ མར་བཤད་
我把這首歌從嘴裡說起 唱起
བཤད་བཞིན་པའི་སྐད་ཆ་དེ་ ཕྱིན་ཚར་པའི་དུས་ཚོད་ནངབཞིན་
說起德言語猶如逝去的時光
མིག་ཡུལ་ཙམ་ལ་ཕོ་ལོ་༢༠མི་ཚེའི་རི་མོ་དེ་མིག་མདུན་ལ་ཁྲ་ཆི་མེར་འཁོར་
一剎那的20年的人生光陰浮現在眼前
དུས་ག་དུས་ཡིན་ནའི་འཚོ་བའི་ཆེད་དུ་ནུས་ཤུགས་དང་དྲག་ཤུགས་འབད་བརྩོན་བྱས་
無論何時為了生活 努力 拼搏
བྱས་ཚར་པའི་ལས་ཀ་ཁ་ཤས་དང་མ་སྐྱིད་པའི་གནས་ཚུལ་ག་ཚོད་འཕྲད་ནའི་ཡི་ཐང་མ་ཆད་
無論過程有坎坷曲折的煩事別泄氣
D.O P.E G ****Gམུ་མཐུད་ནས་མདུན་ལ་གོམ་སྟབས་གསར་པ་གཅིག་སྤོས་
D.O P.E G ****G依然往前踏著步伐
freestyleའཇིག་རྟེན་འདིའི་ནང་Mc.tདང་མཉམ་པོའི་དབྱངས་ཚུད་བྱས་བསྡད་
跟Mc.t在freestyle世界裡沉醉
ཆུ་ནང་ཉ་མོ་ནང་འཞིན་ཆུ་རྩལ་དེ་ངོམས་བྱས་བསྡད་
如同水中戲水的魚兒
སེམས་ནང་གི་སྐད་ཆ་དེ་གཞས་ཚིག་ཐོག་ནས་ཁ་ཤས་གཅིག་བཤད་
用韻律和歌詞的方式說幾句心中話
ལམ་དེའི་སྒང་ལ་ང་ཚོ་ཨ་སྦོམ་སྦོམ་ངང་ནས་སླེབས་
我們高傲地來在人生的漫漫長路上
If this is to end in fire,
如果這一切將焚於戰火，
Then we should all burn together,
那讓我們一同在烈焰里沸騰吧，
Watch the flames climb high into the night,
凝視著火焰在夜空中升高，
Calling out for the rope, sent by and we will,
呼喚著父輩們的名字 他們於我們同在，
Watch the flames burn on and on the mountain side,
我們將一同凝視著火焰 席捲孤山，
And if we should die tonight,
如果今夜我們注定在劫難逃，
Then we should all die together,
那請讓我們戰死在一起，
Raise a glass of wine for the last time,
最後一次舉起杯中的酒，
Calling out father, oh,
呼喚著父輩的名字，
Prepare as we will,
我們隨時出發，
Watch the flames burnon andon the mountain side,
一起凝視著火焰升騰 席捲孤山，
Desolation comes upon the sky,
滾滾濃煙升騰 瀰漫在天際，
Now I see fire ,inside the mountain,
如今我看見火焰 源於孤山，
I see fire ,burning the trees,
我看見熊熊火焰 吞噬密林，
And I see fire ,hollowing souls,
火焰啊 直入靈魂，
I see fire ,blood in the breeze,
就在我眼前 空氣中血腥瀰漫，
And I hope that you remember me,
無論怎樣 希望你能將我銘記。
If I got to choose a coast I got to choose the East,
如果讓爺選的話 東岸一定是爺的摯愛，
I live out there, so don't go there,
爺土生土長 太熟悉不過 所以不去那裡了，
But that don't mean a ***** can't rest in the West,
但那不意味著像爺這樣的東岸*炸天Rapper不能去西海岸瀟灑，
See some nice breasts in the West,
爺要去西岸欣賞大胸美女，
Smoke some nice sess in the West, y'all *****z is a mess,
再抽點西海岸上等** 然後弄死和老子作對的（西海岸一些跟BIGGIE有矛盾的人），
Thinkin I'm gon stop, givin L.A. props,
都亂黑老子 說爺不尊重洛杉磯，
All I got is beef with those that violate me,
爺聲明只跟那些侵犯我聲譽的人有過節，
I shall annihilate thee,
放心 老子會一個個宰了你們，
I'm going going, back back, to Cali,
弄完這些爺就大搖大擺回加州了，
Oh, should my people fall,
喔 若我的子民淪陷，
then surely I'll do the same,
我自然也將如此，
Confined in mountain halls,
在孤山上幽深的宮殿，
We got too close to the flame,
我們與烈火擦肩而過，
Calling out father, oh,
呼喚著我們父輩的名字，
Hold fast and we will,
堅持住 我們就要啟程，
Watch the flames burnon andon the mountain side,
我們將凝視戰火升騰 席捲孤山，
Desolation comes upon the sky,
濃煙升起 瀰漫天際，
Now I see fire, inside the mountain,
如今我看見火焰 源於孤山，
I see fire, burning the trees,
我看見熊熊火焰 吞噬密林，
I see fire, hollowing souls,
火焰啊 直入靈魂，
I see fire, blood in the breeze,
就在我眼前 空氣中血腥瀰漫，
And I hope that you'll remember me,
無論怎樣 希望你能將我銘記，
Verse Three: Notorious ],
Cali got gunplay, models on the runway,
加州時有槍戰 當然也有在T型台上的嫩模們，
Scream Biggie Biggie gimme One More Chance,
她們爭相叫著BIGGIE BIGGIE 專輯來一打！（這句在翻譯的時候淚目(┬＿┬)），
I be whippin on the freeway, the NYC way,
爺在紐約的高速路上大玩飆車，
On the celly-celly with my homeboy Lance,
和爺的好哥們蘭斯（一名說唱製作人）一起慶祝著爺的成功，
Pass hash from left to right,
換著花樣抽**煙，
Only got five blunts left to light, I'm set tonight,
可惜只剩下5份上等好貨了 哎 今晚看來要好好休息了，
Paid a visit to Versace stores,
爺去范思哲（奢侈品品牌）香水店遇到一個妹紙，
Bet she suck until I ain't got no more, only in L.A.
她說要讓爺爽到“精”疲力盡 這種福利只有洛杉磯有喲，
Bust on ******* be-lly, rub it in they tummy,
一些淫蕩的浪貨跟爺搞完就和其他的渣男的亂搞，
Lick it, say it's yummy, then **** yo' man,
舔完還說味道真不錯 老子是真的反感，
What's your plan, is it to rock the Tri-State?
好了 最後說說 你有啥計畫 是想繼續留在東部？
Almost gold, 5 G's at show gate,
吸金 過著逍遙快活 榮華富貴的日子，
Or do you wanna see about seven digits,
還是想到西岸這邊 賺更多錢，
**** hoes exquisite, Cali, great place to visit,
感受性感辣妹的熱情 加州啊 確實是個很適合旅行玩耍的地方 （但不適合居住 因為BIGGIE還是摯愛著家鄉brooklyn那裡是才他的根），
I'm going going, back back, to Cali Cali,
爺就要回加州去咯。