10年後の君へ（Cover 板野友美）歌詞

作詞 : 秋元康
作曲 : 杉山勝彥
唄：板野友美
翻唱：渋谷Krina
出會（であ）ってから　どれくらい経（た）ったんだろう
邂逅以來 已經過多少事
髪型（かみがた）も　何回（なんかい）か変（か）わった君さ
連髮型 你也已換過幾回
かと言（い）って仆（ぼく）たちの関系（かんけい）は
但說來與你的關係
ショーウィンドウの寶石（ほうせき）みたいに遠（とお）い
依舊如那櫥窗中的寶石般遙不可及
君（きみ）に伝（つた）えたいんだ　運命（うんめい）の中（中）の 確率（かくりつ）の
總想要你知道 命運中的
知（し）り合（あ）えたのは　理由（りゆう）がある 世界（せかい）にたった一人（ひとり）
那一個偶然邂逅 總有其必然 只為了世間那唯一
10年（ねん）後（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる
10年後我依然為你守候
君（きみ）が誰（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても
縱然相遇路中你已有誰相伴
ともだちのまま 微笑（ほほえ）みながら
仍會帶著朋友樣的微笑
華奢（かしゃ）なその背中（せなか）この場所（ばしょ）から見守（みまも）ろう
在這奢華一刻立身守望你背影
彼女（かのじょ）なんだ　あいつに紹介（しょうかい）された時（とき）
這是我女友 當從那傢伙口中聽到這話時
巡（めぐ）り合（あ）った順番（じゅんばん）に　絕望（ぜつぼう）した
相識的先後順序 讓人心生絕望
だけど諦（あきら）めようって　何故（なぜ）か思（おも）えなかったんだ
但是就此放棄的念頭 不知為何卻從沒想過
一（ひと）つの愛（あい）は過去（かこ）に流（なが）した涙（なみだ）で磨（みが）かれるんだ
唯一的愛呀 要用過去的淚水來一點點洗淨
10年（ねん）後（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ
10年後再給我一個邂逅
君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が摑（つか）もう
讓我牽著你的手
こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで
近在咫尺輕喚你名
ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを見（み）せよう
為你揭開這個神秘魔術的面紗
激（はげ）しく燃（も）えるような　愛（あい）もいいけど
能得激情燃燒似火 這樣的愛雖也很好
いつまでも消（き）えない　君（きみ）への愛（あい）
但綿延不絕至永遠 卻才是我對你的愛
10年（ねん）以上（いじょう）だって　仆（ぼく）は待（ま）ってる
就算再過10年 我也依然會如此守候
そうなにも言（い）わず
這從不用說
10年（ねん）後（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる
10年後我依然為你守候
君（きみ）が誰（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても
縱然相遇路中你已有誰相伴
ともだちのまま 微笑（ほほえ）みながら
仍會帶著朋友樣的微笑
華奢（かしゃ）なその背中（せなか）見守（みまも）ろう
在這奢華一刻守望你背影
10年（ねん）後（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ
10年後再給我一個邂逅
君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が摑（つか）もう
讓我牽著你的手
こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで
近在咫尺輕喚你名
ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを見（み）せよう
為你揭開這個神秘魔術的面紗