Into the Unknown（翻自 Panic! At The Disco）歌詞

作詞 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲 : Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
Ah ah oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh oh oh
Into the unknown
進入那片無人之地
Into the unknown
進入那片不毛之地
Into the unknown
進入那片冰雪世界
Ah ah ah ah ah
I can hear you but I won't
我可以聽見你的聲音，但我不會答應
Some look for trouble
有些人自尋死路
While other don't
有些人不會
There's a thousand reasons
有成百上千的理由
I should go about my day
我應該努力過好我的每一天
And ignore your whispers
我心如止水，無視你的詆毀
Which I wish would go away, ah ah oh oh
我希望我可以理你遠一點
No
You're not a voice
你說的並非什麼良言
You're just ringing in my ear
只是充當干擾我的障礙
And if I heard you, which I don't
如果我應了你，我不知道
I'm spoken for I fear
我的答應是否源自於我的恐懼
Everyone I've ever loved is here within these walls
我的曾經的所愛都在這裡，僅一牆之隔
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
我很抱歉，那些秘密如同警笛一般，隨時作響，我拒絕答應你那天籟般嗓音的呼喚(siren古希臘神話傳說的海妖)
I've had my adventure, I don't need something new
我有我自己的征程，不需要什麼新鮮事物
I'm afraid of what i'm risking if I follow you
我擔心我跟隨你的步伐，我怕我會帶著無比的恐懼的心情
Into the unknown
進入那片無人之地
Into the unknown
進入那片不毛之地
Into the unknown
進入那片冰雪世界
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah oh oh
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
你想要什麼?你讓我輾轉難眠
Are you here to distract me so I make a big mistake?
你是來轉移我的注意力從而讓我犯下大錯的嗎?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
亦或者你也和我一樣，有著相同的命運和經歷?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
誰知道我的內心深處不是我注定要去的地方呢?
Every days' a little harder as I feel your power grow
每一天，當我感覺到你的力量在逐漸變強時，我都能感受到你的努力
Don't you know there's part of me that long to go
你不知道我們還有很長的路要走嗎?只為了
Into the unknown?
進入那片無人之地
Into the unknown
進入那片不毛之地
Into the unknown
進入那片冰雪世界
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh
Are you out there?
你在哪兒嗎?
Do you know me?
你認識我嗎?
Can you feel me?
你和我感同身受嗎?
Can you show me?
你能引領我前進嗎?
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Where are you going?
你要去哪兒?
Don't leave me alone
不要丟下我一人
How do I follow you
沒有了你，我又該跟隨誰的步伐
Into the unknown?
進入這片無人之地