《停下 Stop It》- 推理音樂劇《小說》中文版 海劇會編曲伴奏/ 帶鋼琴輔助音歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
#推理音樂劇《小說》中文版# [音樂][音樂] #鄭雲龍小說#
【鄭雲龍 Zheng Yunlong】
《停下Stop It》- 推理音樂劇《小說》中文版 海劇會編曲伴奏/帶鋼琴輔助音
編曲相關: @怪怪DL
英譯整理: @cassienari @雨後看-見彩虹 @LarkingLark
策劃/調配：鄭雲龍海外音樂劇友會
*海劇會著作權所有，自娛自樂無商用，未經允許請勿他用，感謝配合
G:
告訴我到底在做什麼
Tell me what on earth I’ve been doing
難道要選擇再繼續嗎
Should I choose to keep going?
每一筆每一畫 罪惡親手寫下
Each stroke, each line, sins I have written down with my own hands
藏匿在陰暗角落的它
It is who hides in the darkest corners
漸漸露出惡魔的獠牙
Has gradually revealed its demon’s fangs
跟隨情節的變化 把理智推向懸崖
Evolving with the plots it pushes all senses over the edge
W:
難道 就這樣結束了嗎
Is this how it ends
毀掉 眼前的一切
Everything in sight is destroyed
信仰 被懦弱擊垮
Faith is crushed by cowardice
像流沙 瞬間崩塌
Collapsed in a wink like quicksands
G: 心絕望掙扎
My heart struggles in despair
W: 你還記得嗎
Do you still remember?
G/W: 一行字在改變世界 我 ── 錯了嗎 ──
A line of words is changing the world. Am I wrong?
W: 不必害怕 歡呼的歌聲聽見了嗎
Afraid not, do you hear the chanting of acclamation
不願躺在鐵蹄之下 在沉默中爆發
Unwilling to bend under oppression, people have broken out in silence
G: 誰能夠給我解答 誰夢中被希望扼殺
Who can give me the answer, and who was strangled by hope in dreams
真理微弱的燭光 燃燒不斷融化
The truth flickers like a dim candlelight, as the candle melts when burning
G: 誰能夠給我解答 誰夢中被希望扼殺
Who can give me the answer, and who was strangled by hope in dreams
(W: 不必害怕 歌聲聽見了嗎)
Afraid not, do you hear the chanting
G: 真理微弱的燭光 我們必須停下
In the dim candlelight of Truth, we have to stop
(W: 不會停下)
Will not stop
G: 心絕望掙扎
My heart struggles in despair
W: 你還記得嗎
Do you still remember?
W: 難道 就這樣 結束了嗎
Is this how it ends?
(G: 停下吧 ──)
Stop it all –