時のかけら歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
僕が歌を歌うことで 君はどんな気持ちになるのかな 【我唱歌時你是怎樣的心情】
僕が歌を歌う理由は ただただ僕の都合だから 【我唱歌只是剛好有機會唱罷了】
吉他：曉桐
翻唱/和聲/混音：一白
詞：秋山羊子
曲：秋山羊子
行き場のない斷片が 今の僕をかたち作っている 【無去無從的斷片構成了現在的我的形體】
君の匂い 君の泣き顔 あぁ今も しみ込んで消えない 【你的味道，你哭泣的面容，啊啊，現在也銘刻在我心裡，無法消逝】
僕が歌を歌うことで 君はどんな気持ちになるのかな 【我唱歌時你是怎樣的心情】
僕が歌を歌う理由は ただただ僕のいい訳だから 【我唱歌只是因為有自己覺得說得過去的原因罷了】
君なりに 僕なりに 何かをあたためてきたよね 【像你一樣，像我一樣，有東西變得溫暖起來了呢】
それなのにどうしてなんだろうな 【那么又是為什麼呢】
あぁ僕らだめになっちゃったんだろうね 【啊啊，是因為我們才變成那樣的吧】
通わない二人の気持ちに 君は泣いていたよね あの日 【因為兩人無法心意相通，那天你哭了呢】
だけど屆かない夢を前に 僕は泣いた 泣いていた 【不過，面對無法傳達給你的夢想，我也哭了，也哭了】
あれからずいぶん長い年月が経って 【從那以後還真是過了好長的時間】
いったい何を手に入れたのかな 【究竟我們得到了什麼】
今さら悔やんでもわめいてもしかたがないけど 【事到如今即使後悔即使呼喚也無濟於事】
傷つけばよかったんだ 【不過，如果因此受了傷就好了】
僕が傷つけばよかったんだ 【如果是我受了傷就好了】
とことん傷つけばよかったんだ【到底受了傷就好了】
そしたら近づけたかもしれないのに 【如果這樣說不定就能靠近你了】
君に 君に 君に 【靠近你，靠近你，靠近你】
そしたら近づけたかもしれないのに 【如果這樣說不定就能靠近你了】
歌詞貢獻者：和歌山小權現
翻譯貢獻者：和歌山小權現