We Are（海賊王主題曲）女版ウィ一ア一!（翻自 北谷洋）歌詞

作詞 : 松尾早人
作曲 : 藤林聖子
WE ARE! 動漫《海賊王》主題曲ウィ一ア一!
演唱：彭沛綺
ありつたけの夢をかき集め
收集全部的夢想
搜し物を探しに行くのさ
尋找渴望的東西
ONE PIECE
海賊王
羅針盤なんて澀滯のもと
所謂的指南針 是停滯的根源
熱にうかされ舵をとるのさ
迎掌舵啟航吧著烈日
ほこりかぶってた寶の地圖も
灰塵覆蓋的寶藏圖
確かめたのなら伝說じゃない!
若能證明 便不是傳說
個人的な嵐は誰かの
這場個人暴風雨
バイオリズム乘っかって
承載誰人的生物鐘
思い過ごせばいい!
想多了也沒關係
ありつたけの夢をかき集め
收集全部的夢想
搜し物を探しに行くのさ
尋找渴望的東西
ポケツトのコイン、それと
口袋中的硬幣 還有
You wanna be my Friend?
你想成為我的朋友嗎？
We are, We are on the cruise!
我們， 我們在巡航！
ウィ一ア一!
we are !
ぜんぶまに受けて　信じちゃっても
即便把別人說的都當真 全部相信
肩を押されて1步リ一ドさ
我們也能肩並肩 領先一步啊
今度會えたなら話すつもりさ
此次相會 本就打算暢聊
それからのことと　これからのこと
自那以後的事 以及將來的打算
つまりいつも　ピンチは誰かに
也就是說危機 是在他人面前
アピ一ル出來る　いいチャンス
展示自我的好時機
自意識過剩に!
自我意識過剩
しみったれた夜をぶっとばせ!
將軟弱的夜晚一腳踢飛
寶箱に　キョウミはないけど
對寶藏雖然沒有興趣
ポケットにロマン　それと
丹口袋裝著浪漫 還有
You wanna be my Friend?
你想成為我的朋友嗎？
We are, We are on the cruise!
我們， 我們在巡航！
ウィ一ア一!
we are !
ありつたけの夢をかき集め
收集全部的夢想
搜し物を探しに行くのさ
尋找渴望的東西
ポケツトのコイン、それと
口袋中的硬幣 還有
You wanna be my Friend?
你想成為我的朋友嗎？
We are, We are on the cruise!
我們， 我們在巡航！
ウィ一ア一!
we are !
ウィ一ア一!　ウィ一ア一!
we are ! we are !