織風結（完整版）歌詞

作詞 : 井筒日美
作曲 : 菱田啟太
繪世花鳥卷 日版角色主題曲
作詞 : 井筒 日美
作曲 : 菱田 啟太
編曲 : 賴暐哲
原唱：早見沙織
翻唱：兎川茶丸
MIX：白蘿蔔混音工作室
徒し世を塗り替えて やっと逢えた
繪盡百態 終得一見
生命吹き込むその筆で
畫筆一點 注入靈氣
苦しみを受け止める 覚悟なれど
本為撫慰苦痛而來
傷つけ悲しませただけ
卻帶給你悲傷落寞
彼岸と此岸を繋ぐこの世界
人世彼岸在此交匯
幻としても
縱使不過綺夢一場
目に映るのは 私の真実
目之所及皆為真實
風結び
風兒輕撫你我
その手を導いて
輕輕牽起你的手
まほろば見せたい…願った
我願造一片樂土
とこしえに 幸溢るる日々に
給你永遠的美好
あなたを匿い
只盼你留在身邊
見守りたかった…
讓我永遠地守護
その心觸れたくて 護りたくて
渴望理解你 想要守護你
記憶閉じ込めた幻夢（ゆめ）でも
即使綺夢禁錮了你的記憶
たまゆらに引き止めて 悩み悔やみ
亦不惜留你活在夢裡 自責愧疚
真の救いとなれずに
明知這無法讓你釋懷
無力を嘆けど
為自身無能嘆息不斷
優しさが沁みて
反被你的溫柔所觸動
二人こそ現
你說兩人相處的日子即真實
手に觸れるのは 確かな溫もり
流淌於指尖的暖意都存在過
風結び
風兒輕撫你我
爽やぐ明日描き
你繪出晴朗明天
麗らかな春をくれた
送給我和煦春日
ありがとう 幸染（そ）むるる日々に
感謝這美好日子
夢から覚めても
有朝一日夢將醒
想いは本物
此情無半點虛假
あなたが創り出した 數多の色彩（いろ）は
你創造出來的無數色彩
時の狹間を満たした寶物 せせらぐ
都是歲月長河裡的瑰寶
風結び
風兒輕撫你我
その手を導いて
輕輕牽起你的手
まほろば見せたい…願った
我願造一片樂土
とこしえに 幸溢るる日々で
給你永遠的美好
護ると誓った
守護你的誓言
想いは本物
絕無半點虛假