國際·莫斯科室內泳池屋頂坍塌歌詞

ガラス製の屋根が崩落した大型屋內プールです。瓦礫の下にはまだ生き埋めになっている人がいるとみられ、懸命の救出作業が続いています。屋根が崩落したのはモスクワ南西部にある複合娯楽施設內の大型プールで、１４日夜、ガラスと鉄骨でできたおよそ５０００平方メートルの屋根が崩れ落ちました。事故當時、プールの施設にはおよそ３５０人がいて、これまでに子どもを含む２８人が死亡、１００人以上がけがをして病院に運ばれました。さらに１０人以上の行方が分からず、ロシア非常事態省は、瓦礫の下敷きになっている可能性があるとみて、大型の溫風器で現場を暖めながら救出作業を続けています。プールの監視カメラが捕らえた崩落の映像を根拠に、モスクワ市當局はテロの可能性を否定し、建物に構造上の問題があったとみて調べています。モスクワは先週、３０年ぶりといわれる記録的な大雪となり、崩落したプールの屋根の上にも數十センチの積雪がありました。
根據大型室內游泳池的玻璃制屋頂坍塌，很多人被活埋在瓦礫下，救援人員正在奮力搶救。這次遭遇屋頂坍塌的是莫斯科西南部的綜合娛樂設施中的大型游泳池，14日晚，由玻璃和鋼鐵構架成的約5000平方米的屋頂坍塌。事故現場的游泳池中約有350人，到目前為止包括孩子在內已有28人死亡，100多人受傷被送往醫院。另外還有10多人下落不明，俄羅斯應急部門認為這些人有可能被壓在瓦礫之下。大型暖風機在現場作業的同時，救助工作仍在持續。根據游泳池中監控器拍攝到的坍塌影像，莫斯科市當局否定了恐怖事件的可能性，以建築物結構問題展開調查。上周，莫斯科遭遇了30年以來的罕見大雪，坍塌的游泳池屋頂上也有數十厘米的積雪。