竈門炭治郎のうた / 灶門炭治郎之歌「鬼滅之刃」TV動畫EP19ED（劇情版）feat.IA（翻自 中川奈美）歌詞

作詞 : ufotable
作曲 : 椎名豪
「竈門炭治郎のうた」
鬼滅の刃 EP19 ED
vocal：IA（VOCALOID）
調聲：晴海
父親？
炭治郎 要進行呼吸
調整氣息 讓自己徹底成為火神大人
炭治郎你看 是爸爸的神樂
因為我們家裡是做用火的工作
為了不會受傷以及發生災禍
年初時都會為火神大人獻上舞蹈進行祈禱
媽媽
嗯？
爸爸身體那么弱
為什麼還能在這么大的雪裡跳那么久的舞啊？
我的肺感覺都要凍壞了
呼吸是有方法的
不論怎么動都不會疲憊的呼吸法
呼吸？
沒錯 只要能夠進行正確的呼吸
炭治郎也能一直起舞的
寒冷也會變得不算什麼
炭治郎 這神樂和這耳飾
你一定要傳承下去 不要讓其中斷
我們約好了
火之神神樂！
圓舞！
我的線！
不要停！繼續奔跑！
若是現在停下 就會出現將水之呼吸強行切換成火之神神樂的呼吸的副作用
那樣的話 我大概暫時就動不了了吧
所以 必須趁現在…
跑起來！我要保護禰豆子！
這傢伙…！
看到了！空隙之線！
我要現在在此打倒他！
哪怕…
會同歸於盡！
禰豆子 禰豆子
快醒醒 禰豆子
你要幫助哥哥
現在的禰豆子能做到的
加油
拜託了 禰豆子
這樣下去連哥哥都會死去的
血鬼術！
爆血！
怎么可能…線被燒斷了！
我和禰豆子之間的羈絆
是誰都…！
砍不斷的！
我に課す一択を 【天降我身之選擇】
運命と覚悟する【都視之為命運】
泥を舐め 足掻いても 【即使摔倒在地 匍匐前進】
目に見えぬ細い糸【仍被看不見的絲線所吸引】
泣きたくなるような 【讓人想要哭泣一般】
優しい聲【溫柔的聲音】
どんなに悔しくても【無論多么遺憾都要】
前へ(前に) 前へ(前に) 向かえ【也要奮勇向前】
絶望を斷ち【斬斷絕望】
傷ついても 傷ついても 【即便會傷痕累累】
立ち上がるしかない【也必須重新站起】
どんなに打ちのめされても【即便無數次被打倒】
守るものがある【仍有要守護之物】
守るものがある【仍有要守護之物】