牧人歌詞

作詞 : 嘉央
作曲 : 嘉央
編曲 : 嘉央
རྫི་བོ། 牧人
ཚིག——བློ་བཟང་དངོས་གྲུབ།
作詞 —洛桑歐珠
དབྱངས། ——གྲུ་བ་བསམ་འགྲུབ།
作曲—智王桑珠
གླུ་བ། ———འཇམ་དབྱངས།
原唱——嘉央
གངས་དཀར་རི་བོ་བོད་ཀྱི་ཕ་ས་ལ།
聖潔的雪山是藏族的家園
རྩྭ་ཐང་ཡངས་པོ་འབྲོག་པའི་གནས་མཆོག་ཡོད།
遼闊的草原是牧民的聖地
དྭངས་གཙང་རི་ཆུ་མཐོ་སྒང་ས་ཆ་ལ།
在那水草豐沃的高原之
སྒོ་ཕྱུགས་གཡང་ཟོག་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ཡོད།
細數牛羊遍地的無垠草原
ནོག་ལུག་འཚོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་རྫི་བོ་ལ།
朝放暮收牛羊為業的牧人
སྤྱང་ཀི་གླག་སྡེར་དྲེད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ཡོད།
為了保護牛羊而防狼躲鷹
ཕ་ནོར་འཚོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ཕྱུགས་རྫི་ལ།
致力嚴守祖輩家財的牧人
ཁ་བ་བུ་ཡུག་ལྷག་ཀའི་རྗེས་འདེད་ཡོད།
穿梭浪走於嚴寒酷暑之中
དུས་བཞི་ཕྱུགས་ཟོག་འཚོ་བའི་རྫི་བོ་ལ།
四季不分地重複著牧牛羊
སྐྱིད་སྡུག་མི་འདྲ་དགའ་སྐྱོ་སྣ་ཚོགས་ཡོད།
體會各不相同的酸甜苦辣
མི་ཚེ་ཕྱུགས་ལ་འདྲིས་པའི་རྫི་བོ་ལ།
全部精力投入於牧業的人
བཀྲེས་ལྟོག་སྡུག་བསྔལ་དཀའ་ཁག་མང་པོ་ཡོད།
忍受著異於常人的苦與痛
ཨོ་་་་་་་། ཕྱུགས་རྫི་རྒད་པོ།
喔……牧人啊！
རྟ་མཆོག་བརྒྱ་ཡི་བདག་པོ།
你是駿馬的主人
ནོར་ལུག་སྟོང་གི་ཁྱིམ་ཚང་།
你是牛羊的歸屬
མཐོ་སྒང་ཡངས་པོ་བོད་ཀྱི་ཕ་ས་ལ།
སྦྲ་ནག་ཆེན་པོ་འབྲོག་པའི་ཕ་ཁྱིམ་ཡོད།
རྩྭ་ཐང་ཡངས་པོ་མི་ཡུལ་ཞིང་ཁམས་ན།
ནོར་ལུག་མང་བའི་འབྲོག་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ཡོད།
མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་མཐོ་སྒང་ས་ཆ་ལ།
ལས་ལ་བརྩོན་པའི་ཕྱུགས་རྫི་བུ་མོ་ཡོད།
རྣམ་ཤེས་ཕྱུགས་ལ་འཁོར་བའི་རྫི་བོ་ལ།
བྱམས་སེམས་སྙིང་རྗེ་ཀུན་གྱི་རང་གཤིས་ཡོད།
མི་ཚེ་ཕྱུགས་རྗེས་འདེད་པའི་རྫི་བོ་ལ།
ས་ཆུ་གནམ་གཤིས་རྟོགས་པའི་རིག་གནས་ཡོད།
ཕ་ས་གཡང་ནོར་སྲུང་བའི་རྫི་བོ་ལ།
སྣོད་གཅུད་ཁོར་ཡུག་སྲུང་བའི་སྙིང་སྟོབས་ཡོད།