die歌詞

作曲 : Haiwee
作詞 : 威廉·莎士比亞
To be, or not to be- that is the question:
活下去還是不活 這是個問題
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
要做到高貴 究竟該忍氣吞聲
The slings and arrows of outrageous fortune
來容忍狂暴的命運 矢石交攻呢
Or to take arms against a sea of troubles
還是該挺身反抗無邊的苦惱
And by opposing end them.
掃它個乾淨
To die- to sleep-
死 就是睡覺
'Tis a consummationDevoutly to be wish'd.、
那該是天大的好事 正求之不得啊
To die- to sleep.
死 就是睡覺
To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!
睡覺也要做夢 這就麻煩了
For in that sleep of death what dreams may come
我們一旦擺脫了塵世的牽纏
When we have shuffled off this mortal coil,
在死的睡眠里還會做些什麼夢
Must give us pause.
一想到就不能不躊躇
There's the respect
這一點顧慮
That makes calamity of so long life.
正好使災難變成了長期的折磨