離歌歌詞

༼གྱེས་ཁ་མའི་གླུ༽
離歌
ཚིག ངར་མ།
詞 額日瑪
དབྱངས། གཡུ་འབྲུག་ཚན་སྡེབ།
曲 青龍組合
གཞས་པ། གཡུ་འབྲུག་ཚན་སྡེབ
演唱 青龍組合
ལམ་ལ་ཆས་ཁར བྱ་གླག་གཅིག་གི་གྲིབ་མ་ས་གཞིའི་སྐྱི་པགས་ལ་འབྱར་ཡོད
踏上路途時，一隻鷹的影子貼在荒涼大地
ལམ་ལ་ཆས་ཁར རི་ལམ་ཞིག་གི་སྣེ་མོ་སྨུག་རྒྱུའི་ཡ་ཡོ་ལ་འདྲེས་ཡོད
踏上路途時，一條山路在雲霧中若隱若現
ལམ་ལ་ཆས་ཁར ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ཟུང་ལས་མཆི་མའི་རྦབ་རྡོ་ཉིལ་བྱུང
踏上路途時 從你的雙眼裡落下了眼淚
རྟ་མཆོག་གི་རྨིག་པས་འདབ་མར་འཁྱིལ་བའི་ཉི་འོད་ཀྱི་ཐིགས་པ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར
馬蹄使匯在花瓣上陽光的露珠散落四處
ལུག་ཁྱུ་སྤྲིན་ལ་སྤྲུལ་བའི་སྲིབ་ཀྱི་རྫི་བོ་ཆུང་ཆུང་དེའང ན་ཆུང་དུས་ཀྱི་རང་ཉིད་ལ་འཁྲུལ
羊群如白雲་山陰處的那個牧羊人也懷念兒時的自己
དེ་དུས ཁོར་སྐྱོ་གདུང་མེད་པ
那時 他沒有憂愁
རྒྱང་རིང་མ་བསམ་པས་ཡིན
是因為沒考慮過很遠
ཡང་ན བརྩེ་དུང་མ་མྱངས་བས་ཡིན
還有 因為沒有經歷過愛情
འདི་ནས་ཕར་ལ་འགྲོ ཕར་ནས་གང་ལ་འགྲོ
從這邊走到那邊 從那邊走向何方
འགྲུལ་བཞུད་ལ་རྫོགས་མཐའ་མེད་པ་སུ་ཡིས་ཚོར
誰能感受到路途永無止盡
མཐོན་པོའི་རི་ལ་དར་ལྕོག་གི་འགུལ་བ་རླུང་གིས་ལྡག
高山上的飄動的經幡 是風在撫慰
དམའ་མོའི་གཤོང་ན་ཟླ་འོད་ཀྱི་བསིལ་བ་ཤིན་ཏུ་འཇམ
在谷底清涼的月光最溫柔
སྨྲེང་ནས་འགྲོ་དུས
悲傷地行走時
གར་བསྡད་ཡུལ་དང་འདྲ
到處都好似家
བསིལ་རླུང་གི་ལག་པས་མིག་ཁར་འཛུམ་པའི་བྲལ་གདུང་གི་མཆི་མ་ཡོངས་སུ་བསྲད
微風的拂去眼角離別的淚水
འགྲོ་ལམ་མིག་ལ་གཟེར་བའི་ལྷས་ཀྱི་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་དེའང
路途浮現眼前的那個牧羊姑娘
ན་ཆུང་དུས་ཀྱི་ཁོ་མོར་འཁྲུལ
也懷念兒時的自己
ད་ལྟ མོར་སྐྱོ་གདུང་ཆེ་བ
此時 她充滿了憂愁
རྒྱང་རིང་བསམ་པས་ཡིན
因為考慮了很遠
ཡང་ན བརྩེ་དུང་མྱངས་བས་ཡིན
還有 因為真正經歷了愛情
འདི་ནས་ཕར་ལ་འགྲོ ཕར་ནས་གང་ལ་འགྲོ
從這邊走到那邊 從那邊又要走向何方
འགྲུལ་བཞུད་ལ་རྫོགས་མཐའ་མེད་པ་སུ་ཡིས་ཚོར
誰能感受到路途永無止盡
འདི་ནས་ཕར་ལ་འགྲོ ཕར་ནས་གང་ལ་འགྲོ
從這邊走到那邊 從那邊又要走向何方
འདི་ནས་ཕར་ལ་འགྲོ ཕར་ནས་གང་ལ་འགྲོ
從這邊走到那邊 從那邊又要走向何方
འདི་ནས་ཕར་ལ་འགྲོ ཕར་ནས་གང་ལ་འགྲོ