三個秋天（阿赫瑪托娃，林杳譯）歌詞

作詞 : 林杳/阿赫瑪托娃
作曲 : 張緒茜
編曲 : 張緒茜
夏天的微笑難以分辨，
冬天的奧秘還未找見。
我就準確無誤的發現，
一年中必有三個秋天。
 
第一個秋天——節日的紛亂
像是對逝去的夏日有意為難，
葉子紛紛揚揚，宛如撕碎的紙片，
霧氣像薰香一樣清甜，
萬物都濕潤，蕪雜，明艷。
 
白樺樹披上鏤空的衣服，
獻上了秋天第一支舞，
它匆匆抖落下瞬息的眼淚，
讓它們飄過籬牆，落在鄰家姑娘身邊。
 
但往往，故事剛起個頭，
一秒鐘，一分鐘後——第二個秋天
就來了，像冷若冰霜的心腸，
又如突如其來的空襲，烏壓壓一片。
 
頃刻間一切都變得蒼白，衰老，
夏天的悠閒慘遭洗劫，
而遠處金色的小號吹出的進行曲
在芳香瀰漫的霧色里飄遠。
 
線上香寒冷的霧浪里，
隱去了高遠的藍天，
風撕扯著，大地袒露一切——
於是明白:悲劇落幕了，
這不是第三個秋天，而是死亡。
——1943.11.6 塔什乾